Translation of "Turbulent" in Arabic

The Roman East was just as turbulent.

كان الشرق الروماني مضطربًا بنفس القدر

And I remember it was a very rough day, very turbulent.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

During these turbulent early years  of the Revolution, Custine was one of  

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.