Translation of "Rough" in Arabic

The rough sea.

والبحر الهائج،

The sea is rough.

البحر هائج.

He has rough manners.

لديه عادات وقحة.

Rough, tough, and ready to rumble

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

She's a bit rough around the edges.

إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.

Despite Sami's rough edges, Layla loves him.

بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.

"They get us through the rough patches in life."

"يساعدوننا على تخطي الفترات الصعبة في الحياة."

A rough estimation is one error in a trillion operations,

بتقدير تقريبي، فإنه يقوم بخطأ واحد كل تريليون عملية حسابية،

And I remember it was a very rough day, very turbulent.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

That I did live a very rough life for the first few years,

عشت حياة قاسية للغاية في سنواتي الأولى،

I was running away from home, sleeping rough on the streets in London.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Bleda’s and Attila’s growing up was far from the  rough life usually associated with nomadic tribes.  

نشأ بليدا وأتيلا بعيداً عن الحياة القاسية المرتبطة بالقبائل البدويّة

Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.

في اواخر الخريف، عندما كان الجو قاسيا، عاصفا، و مبللا، و البرد اخترق اكثف الملابس، خاصا عند البحر، قارب خَرِبٌ انطلق الى البحر على متنه رجلان فقط