Translation of "Stars" in Arabic

And millions of stars

وملايين النجوم،

There's stars being born,

تُوجد نجوم تولد،

Stars are amazing things.

النجوم هي أشياء مذهلة.

Alone under the stars?

يشاهد النجوم وحيداً؟

The stars are beautiful.

النجوم جميلة.

I made 5 stars. I made 6 stars, could you do it?

لقد صنعت 5 نجوم. لقد صنعت 6 نجوم ، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

About half a trillion stars.

تقريباً نصف تريليون نجم.

And we'd look up at stars.

وننظر إلى النجوم.

We can see many stars tonight.

تلوح نجوم كثيرة هذا المساء.

Your eyes remind me of stars.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

The sky is full of stars.

السماء مليئة بالنجوم.

Slowly, the stars filled the sky.

ملأت النّجوم السّماء شيئا فشيئا.

Are not the stars of this trick.

ليست أساس الخدعة.

That's all debris from many dead stars.

كلها أنقاض عدة نجوم ميتة.

Is through supernovas and through supermassive stars.

هي من خلال المستعرّات العظمى والنجوم الهائلة.

That has been thrown off by stars.

الذي يصدر عن النجوم.

We were trying to make 6 stars

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Stars give even the darkest of nights light."

النجوم تعطي حتى أظلم الليالي نوراً."

And stars are giant balls of hydrogen gas.

والنجوم كرات عملاقة من غاز الهدروجين.

We need to understand why stars would form.

علينا أن نفهم سبب تشكّل النجوم.

Orators were the rock stars of their day.

في تلك الأيام، كان الخطباء هم نجوم الروك.

They were manufactured in the crucible of stars,

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

You can try to spot far-off stars,

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

All the stars in space have different sizes.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Maybe you like watching "Dancing with the Stars"

ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"،

With the brightest stars being the loudest notes

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

The number of visible stars is very great.

وقد زاد عدد جرائم القتل.

So they have two stars over the same one.

فيكون لديها نجمان لنفس الكوكب.

Our Periodic Table was compiled by looking at stars

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Stars like the Sun unravel gently back into space.

نجوم كالشمس تنحلّ ببطىء عائدة للفضاء.

Sometime this week, 2 stars, next week, 1 star.

وأحياناً ،إذا كان سينفذ هذا الأسبوع أضع نجمتين وواحدة للأسبوع القادم.

It means that generally, stars aren’t born all alone.

عموما،ً عند التشكل لا يقتصر ذلك على النجوم وحدها،

When that cluster of stars dissipated into the galaxy,

وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة،

Now, most of the objects are stars and galaxies.

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

It's a star just like millions of other stars.

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

There is another person whose stars do not reconcile

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

[eventually] into stars and solar systems like our own

وفي النهاية إلى نجوم و أنظمة المجموعة الشمسية مثل مجموعتنا

Eventually this gas collapsed in on itself and formed stars.

في النهاية انهار هذا الغاز على نفسه مشكلاً النجوم.

But these stars were massive, they were just absolutely huge.

ولكن هذه النجوم كانت عملاقة للغاية،

And only through the process of these stars forming, exploding,

من خلال عملية تشكّل هذه النجوم وانفجارها فقط

Even though there's a couple different ways that stars form,

وعلى الرغم من وجود عدة طرق مختلفة لتشكّل النجوم،

We know there are 300 billion stars in this galaxy,

نعلم بوجود 300 مليار نجم في هذه المجرة،

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

They were building telescopes to gaze up at the stars.

وكانوا يبنون مناظير ليراقبوا النجوم.

I'd shoot for the moon but too busy gazing at stars

سأنطلق إلى القمر ولكني مشغول بالنظر إلى النجوم

We're then able to collect data about nearby stars and planets

يمكننا حينها جمع البيانات عن النجوم والكواكب القريبة

A mathematical anomaly in a sea of gas, stars and planets.

شذوذ رياضي في سحابة غاز، ونجوم، وكواكب.

You can see other stars here and there that have exploded.

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

And then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

Bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

‫نجوم ساطعة ومجموعات نجمية...‬ ‫للاهتداء إلى طريقه بدقة تامة.‬

He did not appear in the stars in the photos taken

لم يظهر في النجوم في الصور الملتقطة

Some of them have as few as a few hundred stars,

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

There are no galaxies, there are no stars, there are no planets.

ليس هناك مجرات، ليس هناك نجوم، ليس هناك كواكب.

What happens over time is that lots of stars in the galaxies

الذي يحصل مع مرور الوقت أن الكثير من النجوم في المجرات

Which is more than all the stars in the Milky Way galaxy.

حيث يفوق عددها عدد النجوم الموجودة في مجرة درب التبانة.

Imagine yourself on a beach, all alone at night, under the stars.

وتخيل أنكم على شاطئ ما ليلاً، وحيدين وفوقكم النجوم.

You can try to catch a glimpse of stars like this one.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

Even at night when the stars and the moon are sliding past,

حتى ليلاً عندما يتحرك القمر والنجوم بانتظام

Fly me to the moon and let me play among the stars.

خذني إلى القمر، ودعني ألعب بين النجوم.

But it was within these first stars that you were able to have

ولكن في هذه النجوم الأولية كان من الممكن وجود

These elements that are so basic to life, which were created in stars.

وهي هذه العناصر الضرورية للحياة، والتي تشكلت في باطن النجوم.

But we can also do a thing that is similar to other stars,

ولكن يمكننا أيضًا فعل شيء شبيه بالنجوم الأخرى،

In our classes, we learned that two stars that are shooting through space,

تعلمنا في دروسنا أن نجمين يتحركان في الفضاء،

This is a galaxy that is a family of about 500 billion stars,

هذه مجرة، عائلة مكونة من خمسمئة مليار نجم،

All the stars in the Galaxy orbit around a common center of mass.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

Hubble has made some beautiful scans of all of the millions of stars

منظار هابل عمل بضع مقاطع جميلة لملايين النجوم

That means that we swept up material from stars clear across the galaxy,

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

stars that are hundreds of thousands of light-years away when they died,

نجوم على بعد مئات من آلاف السنين الضوئية حين ماتت،

And when I'm depressed, I ignore anything that has less than 3 stars.

وعندما أكون مكتئبة، أتجاهل أي شيء وضع عليه أقل من 3 نجوم.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

She's always gonna have this problem of brittle stars taking all her food."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Because I look at the properties of stars that are near to the Sun.

لأني أدرس خواص النجوم القريبة من الشمس.

And that's all the dust being swept up by the orbits of the stars.

وهذا كل الغبار الذي ينفض بدوران النجوم.

So, over time, the stars blow away the cloud that they were formed in.

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

Which turns out to be a cloud of dust from stars that have disappeared,

موجود داخل سحابة غبار لنجوم مندثرة،

I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

رأيتُ النجوم، تسحر العيون، وجمالها لا يضاهى!

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

While a lot of teens had modern pop stars, actresses or actors they looked up to -

بينما كثير من المراهقين معجبون بنجوم البوب الحديثين، والممثلات أو الممثلين،

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

And what I do is I study those stars and planets in order to try to understand

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

And the Sun and all of our sister stars blew away the cloud we were formed in.

والشمس وكل أشقائنا النجوم فجرت الغيمة التي تشكلنا فيها.

Astronomers can see this like bending in places where there are no visible chunks of matter such as stars

يُمكن للفلكيين أن يروا هذا مثل الانحناء في الأماكن التي لا توجد فيها أجزاء مرئية من المادة مثل النجوم

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.

Scientists have determined that normal matter the stuff that makes up the earth the stars and [everything] we can see

لقد حدد العلماء أن المادة الطبيعية تُشكل الأشياء التي تشكل الأرض النجوم و كل شيء يُمكننا رؤيتهُ فقط

We can tell it is out there from the effect it has on regular matter such as galaxies and stars

إلا أننا نستطيع أن نقول أنها موجودة من خلال تأثيرها على المواد العادية مثل المجرات والنجوم