Translation of "Target" in Arabic

Pickpockets target tourists.

النشالون يستهدفون السياح .

Booster as a target.

معزز الصواريخ كهدف.

And seek a different target.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

That same target marketing algorithm

التي تستهدف نفس التسويق

The target is 50 metres away,

الهدف على بعد 50 متراً،

But picking the right target takes experience.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

I aimed my gun at the target.

صوبت مسدسي نحو الهدف.

So this, of course, in your target language,

إذا بالطبع، سيكون هذا موجودًا في اللغة التي تستهدفها،

That will effectively target tumor growth and metastases.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

Aiming at the target with these irritatingly tight margins,

وأنا أصوب إلى الهدف مع هذه الهوامش الضيقة بشكل مزعج،

And for the Mongols, Egypt was the next target…

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

The more distinctive the call, the easier the target.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

His first intended target was the Chalukya Solanki kingdom.

كان هدفه الأول مملكة تشالوكيا سولانكي

But why present such an easy target for the enemy?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Work because they are structured to target the evolved fear system.

تجدي نفعاً لأن هذه الأنظمة مبنية بهدف استهداف نظام الخوف المتطور.

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

In the 80s, hip-hop's target audience was Black male and urban,

في الثمانينات كان الهيب هوب يستهدف فقط السود و المجتمعات الحضارية

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

We're going to take a prey, or what we sometimes call a target.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

Israel uses high-tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.

تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.

Because we have to give the dogs a target to put their head on.

لأن الكلاب تحتاج لغرض كي تضع رأسها عليه

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

بنفسه ، وتوجيه الكبسولة إلى الالتحام الناجح بصاروخ مستهدف غير مأهول.

It needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

يحتاج أن يدخل نفسه في خلايا مستقبلة مميزة على الخلية التي تسمى ACE2

Until it finally reached its target and was pulled into orbit by the moon’s gravity.

حتى وصلت أخيرا هدفها وكان سحبت إلى المدار بواسطة جاذبية القمر.

As if suddenly awoken from a slumber, he shouted “Our target is Otani!”, and then ordered

وكأنه استيقظ فجأة من سبات ، صرخ "هدفنا هو أوتاني!" ، ثم أمر

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

It all has a target in mind: Saudi Arabia wants to reinforce the protection it has from

كل هذا يرجع إلى رغبة السعودية في تعزيز الحماية التي