Translation of "Gun" in Arabic

gun.

صواريخ مضادة للطائرات

Sami recognized the gun.

تعرّف سامي على ذلك السّلاح.

Our genes load the gun,

جيناتنا تشحن البندقية،

Let's not jump the gun.

دعنا لا نستبق الأمور.

Fadil handed Dania a gun.

قدّم فاضل مسدّسا لدانيا.

Please put the gun down.

من فضلك أنزِل المسدّس.

Sami heard a gun click.

- سمع سامي نقرة سلاح.
- سمع سامي نقرة مسدّس.

Sami put the gun down.

سامي انزل سلاحه

Put the gun on the table.

ضع المسدس على الطاولة.

Toss the gun in the sea.

ألق بالمسدّس في البحر.

Layla borrowed a gun from Sami.

- استعارت ليلى مسدّسا من سامي.
- استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.

Sami's gun was stolen from him.

سُرق مدّس سامي منه.

- Fadil convinced Layla to get him a gun.
- Sami convinced Layla to get him a gun.

- أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسدّسا.
- أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناريّا.

Watch out, the man has a gun.

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

I aimed my gun at the target.

صوبت مسدسي نحو الهدف.

Sami threw the gun out the window.

ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.

Sami doesn't have his gun on him.

- سامي لا يحمل مسدّسه معه.
- سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.

Sami put the gun in his pocket.

وضع سامي المسدّس في جيبه.

Tom laid the gun down on the floor.

وضع توم السلاح على الأرض.

The man aimed a gun at the detectives.

صوب الرجل مسدساً نحو المحققين.

Fadil convinced Layla to get him a gun.

- أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسدّسا.
- أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناريّا.
- أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.

Sami slept with a gun under his pillow.

- كان سامي ينام و تحت وسادته مسدّس.
- نام سامي و تحت وسادته مسدّس.

Sami didn't know how to use a gun.

لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

‫إنه مسدس محشو زلق وجاهز للإطلاق.‬

Gun collecting is a poor companion to child rearing.

جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .

Fadil told Layla to hold the gun on Rami.

طلب فاضل من ليلى أن تصوّب المسدّس نحو رامي.

What they gave me, however, was a hot glue gun,

لكن ما جلبوه لي كان غراء المسدس الساخن.

And she put down the gun, and she walked away.

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

Was Tom the one who gave you this squirt gun?

هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟

Sami has never seen a gun in his entire life.

لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناريّا في حياته.

I chose to pick up a camera instead of a gun.

اخترت أن ألتقط الكاميرا بدل السلاح.

Because they know that door can be answered with a gun,

لأنهم يعرفون أنهم معرضون لرؤية مسدس بعد النقر،

Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.

استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه.

When an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.

اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.

You can ace exams with less study or be the gun at work,

يمكنكم التفوق بالاختبارات بدراسةٍ أقل أو أن تكونوا متألقين في العمل،

In a matter of minutes, a combat jet is bombing the machine gun nest.

في غضون دقائق، تقوم طائرة قتالية بتفجير عش مدفع القناصة.

Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.

قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي.

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.

صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات