Translation of "Surprised" in Arabic

We were surprised.

كنا مندهشين‏.

You surprised everybody.

لقد فاجأت الجميع.

I'm not surprised.

أنا غير متفاجئ.

You will be surprised

سوف تفاجأ

You didn't look surprised.

لم تبدو مندهشا.

My wife looked surprised.

تفاجأت زوجتي.

This surprised many people.

فاجأ ذلك الكثير.

Tom isn't easily surprised.

توم لا يندهش بسهولة.

Tom's answer surprised me.

ان جواب توم قد فاجئني

Layla was like surprised.

بدت ليلى مفاجأة.

Sami was very surprised.

كان سامي مندهشا للغاية.

Who were surprised and delighted

اللواتي شعرن بالدهشة والسرور

Tom wasn't surprised at all.

"توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.

They get surprised. I wonder why?

ويتفاجؤون كثيراً. لماذا؟

She seemed to be very surprised.

بدت مندهشة جدا.

You'll be surprised and shocked to know

ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون

You might be surprised, then, to learn

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

Tom said that he was really surprised.

قال توم أنه تفاجئ حقا.

People are often surprised when they hear this,

يتفاجئ الناس في بعض الأحيان عندما يسمعون بهذا،

No matter what happens, I won't be surprised.

لن أتفاجئ مهما يحدثُ.

The rapid growth of the city surprised us.

تعجبنا من تطور المدينة السريع.

Is there anything that surprised you about the treatment,

هل هناك شيء أذهلكم فيما يتعلق بالعلاج،

I believe you'll be surprised to find what's underneath:

أعتقد بأنك ستفاجأ بـ:

Now, some of you might be surprised by that statement,

الآن، بعض منكم قد يتفاجئ من العبارة،

Nevertheless, Vahan was surprised by the determination of Arab troops.

غير أن فاهان تفاجأ من الإصرار الذي قاتلت به القوات العربية

You'd be surprised what you can learn in a week.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

I was very surprised and I'm looking, watching this on television.

اندهشت كثيراً ونظرت هكذا، كنت أشاهد التلفاز.

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

I don't know if his Aunt Lily was surprised by the question.

لا أعرف إذا كانت عمته ليلي متفاجئة بالسؤال

But most were too surprised and dishevelled  to combat the Roman breakthrough.  

‫إلا أنّ أغلبهم تفاجأ ‫وتقهقر أمام اقتحام الرومان

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

The following year, he surprised Aetius  by invading Italy. Aquileia was besieged  

في العام التالي، فاجأ أيتيوس بغزو إيطاليا. تم محاصرة أكويليا والاستيلاء عليها.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

You'll be surprised at how much more convincing and official you'll sound

سوف تتفاجئ كم ستبدو أكثر رسمية وإقناعًا.

I think you'll be surprised at how much we can truly accomplish.

سنتفاجئ بمقدار ما يمكننا تحقيقه فعلاً.

And I was surprised because he was just in school at that time,

وكنت متفاجئة لأنه كان مجرد طالبٍ في المدرسة حينها،

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

But you might be surprised to find out that I don't have three ideas.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Soon afterwards the Caesarian right wing enveloped their surprised enemies and occupied the camp.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

Surprised to see the English line advancing, French divisions began to sort themselves out.

بدأت الفرق الفرنسية في فرز نفسها والتي فوجئت برؤية الخط الإنجليزي يتقدم.

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”

"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."