Translation of "Suffered" in Arabic

Towns suffered massive damage.

عانت المدن أضرار جسيمة

Jamal suffered quite a lot.

لقد عانى جمال كثيرا.

Sami suffered a huge depression.

- عانى سامي من إحباط شديد.
- عانى سامي من اكتئاب شديد.

I suffered from severe social anxiety,

كنت أعاني من القلق الاجتماعي الشديد،

That Luis and Walter Alvarez suffered.

الذي تعرض له لويس ووالتر أﻠﭭاريز.

He suffered from a rare disease.

وهو يعاني من مرض نادر

She had suffered a heart attack.

هي تعرضت إلي نوبة قلبية.

Layla suffered from a severe depression.

عانت ليلى من اكتئاب شديد.

You need to have suffered some defeats

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Hundreds of cities and towns suffered damage.

تضررت مئات المدن والقرى.

- Sami suffered from asthma.
- Sami had asthma.

كان سامي يعاني من الرّبو.

When you've suffered a loss or a trauma,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

The neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Sami suffered several severe injuries to his body.

تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.

And I'm standing here because I suffered from anorexia.

وإنني أقف هنا لأنني عانيت من فقدان الشهية.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

However, the Romans suffered  a crushing defeat at the river  

ومع ذلك ، عانى الرومان من هزيمة ساحقة عند النهر

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Ie compensation for the damage and or the damage suffered.

أي التعويض عن الضرر و / أو الضرر الذي لحق به.

Civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

In patients who've suffered a stroke or had a brain injury

لدى المرضى الذين يعانون من سكتة دماغية أو الإصابات الدماغية

Many of them have suffered so much trauma in their lives,

عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن،

And was now abandoned, having suffered in the last year's campaign,

فقد تم التخلي عنها بعد أن عانى الرومان في حملة العام الماضي

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

من ناحية أخرى، تكبّد الفرس ما يصل إلى 10،000 ضحية

The company suffered a loss of one billion yen last year.

الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.

لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

- Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

I've also suffered from depression for as long as I can remember.

لقد عانيت أيضاً من الأكتئاب منذ فترة طويلة جداً.

The populace suffered against incursions that were becoming increasingly difficult to check,

عانى السكان من الغارات التي أصبح من الصعب بشكل متزايد السيطرة عليها

Due to the severity of the fighting. The Macedonians meanwhile suffered heavy  

بسبب شدة القتال، في غضون ذلك، عانى المقدونيون من خسائر فادحة.

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

I wrote this book after I had suffered from a great loss.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

But having suffered heavy losses himself, he was forced to retreat to Hungary,

ولكن بعد أن عانى هو نفسه من خسائر فادحة، اضطر إلى التراجع إلى المجر،

Over the past 10 days, the morale in  the Hunnic army would’ve suffered.  

لمدة تزيد عن 10 أيام، ولذلك كادت الروح المعنوية للجيش الهوني تنهار.

The whole struggle was desperate as Caesar admits, even though his legions suffered superficial

كان الكفاح كله يائسًا كما اعترف قيصر على الرغم من أن جحافله عانت من

I have suffered through everything sour, but found nothing more bitter than needing people.

ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.

This is a skull printed from a patient who has suffered from a bike accident.

هذا نموذج جمجمة مريض أصيب في حادث دراجة نارية

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Back on the ridge, Philip’s men suffered badly,  but were themselves reinforced not long after.  

بالعودة إلى التلال، عانى رجال فيليب بشدّة، لكن تم تعزيزهم بعد ذلك بوقت قصير.

Morale of the infantry was low due to continuous setbacks and defeats suffered against the

معنويات المشاة كانت منخفضة بسبب النكسات المستمرة والهزائم التي تعرضت لها

Born after the region suffered a lot from the British mandate, and he has a

ولد بعد ما عانت المنطقة كثيراً من الانتداب البريطاني وعليه

In 2009, they suffered, along with the rest of the world, through the financial crisis

في عام 2009، عانوا، جنبا إلى جنب مع بقية من العالم، خلال الأزمة المالية

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

That inflicted losses on the Romans more severe than those suffered in the First Punic War,

نفس الجيش الذي ألحق بالرومان خسائر أشد من تلك التي لحقت بهم في الحرب البونية الأولى

Having lost nearly half of his army, Hannibal takes stock of his troops who suffered terribly

وبعد أن فقد نصف جيشه، أخذ هانيبال قواته الذين عانوا بشدة

After hearing of the horrific fate that Aleppo suffered, the rest of Syria capitulated by late March.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

When King Attalus suffered a stroke and had to  withdraw from the campaign back to Pergamon. But  

عندما أصيب الملك أتالوس بجلطة دماغيّة واضطر للانسحاب من الحملة والعودة لبيرغامون.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

This action allows a person who has suffered damage as a result of an accident caused by a vehicle,

يسمح هذا الإجراء للشخص الذي أصيب بأضرار نتيجة لحادث سيارة ،

Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.

كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.