Translation of "Strangers" in Arabic

Layla never dates strangers.

ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.

Were complete strangers to me,

غرباء عني تماماً

To mediate conversations between strangers.

للمحادثات الغير مباشرة بين الغرباء

And invite 5,000 captive strangers,

دعوت 5,000 من الغرباء،

I don't like talking with strangers.

لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.

Small talk with strangers became like homework.

الدردشة مع الغرباء أصبح مثل الواجب المنزلي.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

That we ended up going from complete strangers

وانتهى بنا بالمطاف من غرباء تماماً

Or giving a talk in front of strangers.

أو إلقاء حديث أمام غرباء

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

في جلسة تقاسم الخبرات مع رجال أعمال غرباء،

We have always been strangers to the night.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Begging strangers won't work, however hard he tries.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Within 24 hours, complete strangers were sharing my post.

في خلال 24 ساعة، قام غرباء عني تماماً بنشر منشوري.

Bastards left him all alone with these two strangers at home.

تركوه وحيداً مع شخصان غريبان فى المنزل.

One of those strangers happened to be the current governor of Connecticut's son.

صادف أن يكون أحد هؤلاء الغرباء ابن الحاكم الحالي لولاية كونيتيكت.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

The kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.