Translation of "Stick" in Arabic

Use a simple stick.

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Stick to your strong arguments

تمسك بقوة حججك

Our unfairness antennae stick up.

ترتفعُ حواسنا الإستشعارية المتعقلقة بالإحجاف.

Stick it in the ground.

‫ونضعها في الأرض.‬

-Look, just crack this. -[stick cracks]

‫انظر، سأكسر هذه.‬

So to stick with the metaphor,

استناداً إلى المثال السابق،

You must stick to your diet.

يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.

A stick with such a stick would be a small one, someone called a steel one

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

And drawings can help make them stick.

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

Success. But best not to stick around.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Sounds scary, but stick with me here.

يبدو مخيفا ، ولكن العصا معي هنا.

Dania decided to stick with Fadil anyway.

قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.

Or if I wanted to stick to theatre.

أو فيما إذا أردت البقاء في العمل المسرحي.

And still we stick to the standardized tests.

ومازلنا متمسكين بالاختبارات الموحدة.

And the grammar, it begins to stick too.

والقواعد ستثبت أيضاً.

Think of the hippocampus like a USB stick

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Your silly language will not stick to it.

لغتك التافهة لن تلتزم بها

We stick with the plan of the wreckage?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Don't stick your nose where it doesn't belong.

لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.

And we'll stick to the good old Cartesian diagram,

وسنبقى في إطار رسم ديكارتي كما يجب،

That was smart pinning the head with that stick.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Throw a stick and watch the dog fetch it.

ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.

Why does a failure seem to stick in our minds

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

And I can use this stick almost like a shield.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Two ways we can do this. Either use a stick.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

To stick them all together and end up with this picture.

وجمعها سويةً مع بعضها البعض وإعطاء هذه الصورة.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

You can't stick your head out of the window. It's dangerous.

لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.

A disease that would stick with me for the next five years.

المرض الذي عانيت منه للسنوات الخمس القادمة

That way of thinking about it tends to stick in our heads

الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا

You will find that the words begin to stick in your mind,

ستجد أن الكلمات ستبدأ بالثبات في ذهنك،

You can help make it stick with an image or a drawing.

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

‫فلنلق بعصا متوهجة أخرى ونرى أين ستذهب.‬

You dig a well until the owner of that stick brings it

تحفر بئر حتى يحضرها صاحب العصا

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

And if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

All you need to do, at least in theory, is stick two electrodes in -

كل ما عليك فعله -نظريًا على الأقل- هو توصيل قطبي موصل كهربي،

And when you stick it into their belly - we do this regularly, straight through -

وعندما تغرسها في بطنهم - نحن نفعل هذا بانتظام، مباشرةً دون توقف -

And they make it so that that word is going to stick with you,

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

[Bear] Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬