Translation of "Ideal" in Japanese

The weather was ideal.

天候はこの上なしだった。

Tom is my ideal man.

トムは私の理想の男性だ。

- He is an ideal husband for me.
- He is the ideal husband for me.

彼は私にとって理想の夫です。

It's ideal weather for a picnic.

ピクニックにはもってこいの天気だ。

The ideal shape was the teardrop.

理想的な形は涙のひとしずくであった。

He wants to embody his ideal.

彼は自分の理想を具体化したいと思っている。

Not ideal but that's what people do.

理想ではありませんがそうなのです

A young pup is an ideal victim.

‎幼い子供は絶好の標的だ

It was an ideal day for walking.

散歩には申し分のない日だった。

The new method was anything but ideal.

その新しい方法は理想からほど遠かった。

He proved to be an ideal husband.

彼は理想的な夫であることが分かった。

He is an ideal husband for me.

彼は私にとって理想の夫です。

This is also ideal as a gift.

贈り物としても最適です。

To John, Sammy was an ideal singer.

サミーはジョンにとって理想の歌手だった。

This site is ideal for our house.

この土地は家を建てるのには最適である。

- The house is not ideal, but it's all right.
- The house isn't ideal, but it's all right.

その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。

Maybe my experience with the WWE wasn't ideal.

私のWWEでの経験は 理想的ではなかったかもしれません

A warm, sunny day is ideal for a picnic.

暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。

An ideal pillow is available from a mail-order house.

通販で理想的な枕が買えます。

The beach is an ideal place for children to play.

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

It's well-ventilated and an ideal place to cool down.

ここは風通しが良くて、涼むにはもってこいの場所なんだ。

The seaside is an ideal spot for the children to play.

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

She thought of Canada as an ideal country to live in.

彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。

The beach is an ideal place for children to have fun.

ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。

Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.

彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。