Translation of "Parent" in Arabic

I mean parent, yes -

أعني أبوين، بالطبع -

You see, as a parent

كما ترون، كأب

An ex-spouse? A parent?

شريكك السابق؟ أحد الوالدين؟

As one parent put it,

وكما يقول أحد الآباء:

It's hard being a parent.

من الصعب أن تكون والداً.

No teacher, no parent, no human

لا أستاذ، لا والدين، لا إنسان

And properly parent our inner child.

وعلينا أن نربّي بشكل صحيح هذا الطفل الذي بداخلنا.

If you're a parent, can you say hello?

كآباءٍ، هل يمكنكم أن تلقوا التحية؟

As a parent, my mother worked very hard,

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

Where one parent was a native speaker of Spanish

حيث كان أحد الأبوين ناطقا باللغة الإسبانية

So, I was raised in a single-parent family.

إذا، تربيت في عائلة من والد واحد.

My mother would have had a co-parent, too.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

Every parent dreads having that conversation with their kids

يخشى كل والد من هذه المحادثة مع أطفالهم

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

So they then can struggle to parent their own children.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

If you're a parent -- you remember what I said earlier?

إذا كنت والداً... هل تتذكر ما قلته مسبقاً؟

And it was that phone call that no parent should get.

وكانت المكالمة التي، لا يود استقبالها أي من الوالدين.

About making art, about being a parent, about making a child.

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

Because even though each parent shares half their genes with the child,

رغم أن كلاً من الأم والأب شارك جيناته مع الطفل،

You see, when I became a parent, this is what happened to me.

أترون، حين أصبحت والدةً، هذا ما حدث لي

(“Mercedes-Benz´s parent company Daimler warned that dueling tariffs between the US.

حذرت شركة دايملر الشركة الأم لمريسدس بنز أن الرسوم الجمركية المتبادلة بين أميركا والصين

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

انه يطبق علينا جميعا, كأهل, كمدرسين, كمدراء,

Child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

طفل ، كل والد ، عند استلام هدايا ثمينة تزدهر عند سفح الشجرة

That parent is looking at the iPhone looking at the smartphone and is reading mail.

هؤلاء الآباء ينظرون في الآي فون وفي هواتفهم الذكية ويقرأون البريد