Translation of "Referred" in Arabic

It's quite well established that referred pain

لقد أصبح معروفًا الآن بأنّ الألم الرَجيع

Newburg referred to this as "their dream."

أشار نيوبورج إلى ذلكَ بـ "أحلامُهم".

These refugees are being referred to as migrants.

هؤلاء اللاجئين يسمونهم مهاجرين.

Who referred to this as the "fictive dream,"

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

She referred to this as a J-shaped spine,

أشارت إلى ذلك ك (العمود الفقري ذو شكل J)،

Is often referred to as "Go back to you country,"

تخاطب عادة ب"لم لا تعودين الى بلدك."

referred to the defendants as "the scum of the earth"

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

يُسمى الأطفال الذين فقدوا أولياءهم"يتامى".

And so this type of food production is also referred to

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

They'll be referred to the school counselor for a check-in.

سيتم إحالته إلى مستشار المدرسة لتفقد حالته.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

But that just referred to the physical state of being alone.

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

لا شىء آخر يفسر تلك الصفات. يُشار إليها ب"بدائل الاصطدام"

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

Local media referred to them as ´COCKROACHES´ and many of them had already escaped to refugee

الأعلام المحلي كان يُشير لهم "بالصراصر" والعديد منهم كان قد هربَ الى

After this period, the act can no longer be referred to the judge by means of an appeal for excess of power.

بعد هذه الفترة ، لم يعد من الممكن إحالة الفعل إلى القاضي عن طريق استئناف السلطة الزائدة.

An act may be referred to the administrative judge by means of an appeal for abuse of power if several conditions are met.

يجوز إحالة الفعل إلى القاضي الإداري عن طريق استئناف لسوء استخدام السلطة إذا تم استيفاء عدة شروط.