Translation of "Sassanians" in Arabic

Bearer, causing the Sassanians to quickly lose heart.

مما تسبب في فقدان الساسانيين لإقدامهم

The Sassanians attempted to regain control over Lazica,

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

Wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

Encouraging various influential bishops to start an insurrection against the Sassanians.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

Successfully persuading Constantinople to pay the Sassanians for keeping the Hephthalites

نجح في إقناع القسطنطينية بدفع المال للساسانيين مقابل إيقاف الهياطلة

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

The hillside, to charge the Sassanians and sent the Huns from his center-left

التل، لمهاجمة الساسانيين وإرسال الهون من يساره الأوسط

Victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

In contrast, the Sassanians used the fortified city of Nisibis, a former Roman stronghold

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

Caught by a feigned retreat and counterattack, the Sassanians retreated back to their own lines,

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

With the Byzantines firmly entrenched, it was up to the Sassanians to make the first move...

بما أن البيزنطيين كانوا في موقع دفاعي، كان على الساسانيين اتخاذ الخطوة الأولى

Or at the very least to stall negotiations until the Sassanians were ready to attack in Iraq.

أو على الأقل المماطلة بالمفاوضات حتى يستعد الساسانيون الفرس لمهاجمة العراق