Translation of "Cavalry" in Russian

Here comes the cavalry.

Кавалерия на подходе.

The cavalry has arrived.

Кавалерия прибыла.

Supported by Marshal Bessières cavalry.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

The cavalry charged the enemy.

Кавалерия атаковала врага.

Bessières and his cavalry performed bravely.

Бессьер и его кавалерия действовали храбро.

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

послать свою кавалерию для поддержки атак Массены.

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

В общей сложности, под командованием Филиппа было около 30 000 пехоты и 2000 кавалерии.

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

В битве при Абукире пехота Ланна вместе с кавалерией Мурата

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

Однако Себастьян ответил началом собственной кавалерийской атаки.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

With command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

командующего кавалерийской бригадой Мозельской армии.

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

Первая волна знаменитой кавалерии Такэда скакала по равнине.

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

By an amassed cavalry force of the Takeda, but despite their initial success,

пришёлся на левый фланг армии Оды-Токугавы, но несмотря на первоначальный успех,

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

элитной конницей Консульской гвардии, которую он возглавил с разрушительными последствиями в Маренго

At Eylau in 1807, his squadrons supported Murat’s mass cavalry charge, and made their

В 1807 году в Эйлау его эскадрильи поддержали массовую кавалерийскую атаку Мюрата и предприняли

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

Александр бросился вперед во главе конницы, понимая, что это

Finally, an elite shock-regiment of heavy cavalry was drawn up in the front.

На конец, элитные ударные полки тяжёлой конницы были выставлены вперёд.

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

Когда земля дрожала под копытами конницы крестоносцев, марокканские аркебузиры стреляли!

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

In May, Bessières and his cavalry were among the first across the Danube, with Masséna

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

In a skirmish with Austrian cavalry; and while still suffering from his wounds, his army

в перестрелке с австрийской кавалерией; и, все еще страдая от ран, его армия

Of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

They intended to use their numerous arquebusiers to deal with the mighty Takeda cavalry and

Многочисленные аркебузиры должны были устранить могучую конницу Такэда,

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

Они сражались как с македонской пехотой слева, так и с кавалерией Александра.

His cavalry charge with the supporting crossbowmen who cannot keep up the pace with the horses.

свою кавалерийскую атаку с поддержкой арбалетчиков, которые не могут угнаться за лошадьми.

On the French right, the cavalry charges uphill towards the Anglo-Gascon line, as waves of

На французском правом фланге кавалерия атакует англо-гасконскую возвышенность,

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

Он лично проявил храбрость, возглавив атаку на Лоди и атаку кавалерии на Риволи.

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

Но он был полон решимости исполнить свой долг и теперь снова стал командиром кавалерии Наполеона

He too, orders most of his men-at-arms to dismount, as a cavalry charge through the

Он также приказывает большинству своих воинов спешиться, так как кавалерийский удар через

John�s plan is to break the Anglo-Gascon cohesion with two cavalry charges on the flanks,

План Иоанна состоит в том, чтобы сломить сплоченность англо-гасконцев двумя кавалерийскими ударами с флангов,