Translation of "Superior" in Arabic

Is inherently superior to some out-group,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

And courage, Soult has scarcely a superior."

والشجاعة ، نادرًا ما يكون سولت رئيسًا."

Who were superior to their feudal counterparts.

وكانوا متفوقين على نظرائهم الإقطاعيين

Ziyad moved his numerically superior infantry forward,

حرّك (زياد) مشاته –المتفوقة عددياً- إلي الأمام

This dictionary is superior to that one.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

This watch is superior to that one.

هذه الساعة أفضل من تلك.

Him, taking advantage of his significantly superior mobility.

واستفاد من حركته السريعة.

But my obligations to my nation were always superior.

لكن كانت التزاماتي نحو أمتي في المقدمة دومًا.

Of Christian knights, superior in equipment, training, and experience.

المتكونة من الفرسان المسيحيين المتفوقين في المعدات والتدريبات والخبرة.

Thanks to superior missile technology, Tang crossbowmen soon prevailed

نتيجة للتقنية المتفوقة للقذائف، تمكن رماة جيش (تانج) من الانتصار سريعاً

But being invisible, I realized, was far superior to being scrutinized.

لكن كوني غير مرئية، أدركت، كان أعلى بكثير من التدقيق.

But not because of some idea that they were innately superior.

لكن ليس بسبب فكرة أنهم متفوقون بالفطرة.

Aware that Narseh possessed cavalry  vastly superior in quality and numbers,  

‫كان الروم يعون بأن الملك نرسي لديه كتيبة فرسان أفضل بكثير في العتاد والعدّة

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

Yet neither of those two advantages outweighs our superior ability to learn.

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Exhaust the enemy army with his superior mobility and scorched earth tactics

وأن يرهث جيش العدو بحركته السريعة واستراتيجية الأرض المحروقة

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

However, Chinese sources contest this outcome, claiming that it was not Ziyad’s superior

إلاّ أن المصادر الصينية تعارض هذه النتيجة، زاعمةً أن

Their ferocious and brave charges proved to be ineffective against a numerically superior

أثبتت الهجمات الشرسة والشجاعة أنها غير فعالة ضد عدو متفوق عدديا ومتحصن

Supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

وضعه في الإمداد كان متفوقًا جدًا وكانت سيطرته على الطرق البحرية بلا جدال

At Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

في دارا وساتالا ضد الجيوش الفارسية المتفوقة إلى حد كبير إلا أن كباد قام بعد عام واحد

The Romans trusted in their superior numbers, remembering that even in prior defeats, their

وثق الرومان بأعدادهم المتفوقة، وتذكروا أنه حتى في الهزائم السابقة، فإنهم

In addition, it is doubtful that Hannibal would  accept a battle against a numerically superior  

بالإضافة إلى ذلك، من المريب أن يقبل حنبعل معركة ضد جيش متفوق عدديًا

Especially for an army dominated by infantry  that faced superior cavalry, who could pick them  

خاصة بالنسبة لجيش يهيمن عليه المشاة الذي يواجه سلاح فرسان متفوق والذين يمكنه إفتراس

In addition, it is doubtful that Hannibal would accept a battle against a numerically superior

بالإضافة إلى ذلك، من المريب أن يقبل حنبعل معركة ضد جيش متفوق عدديًا

He was up against a numerically superior enemy who was better supplied but currently in no

كان يواجه عدوًا متفوقًا عليه عدديًا و موفر بامداد بشكل أفضل ولكن حاليًا

Use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

Faced against a superior ship, she tries to overwhelm the Sydney with a barrage of shells.

بما أنها في مواجهة سفينة أكثر تفوقا، حاولت أن تسحق سيدناي بوابل من القذائف

First encounter on the fields of Tarain, and it was only because of their superior mobility

أول لقاء لهم في حقول تارين، وبفضل قدرتهم على الحركية الفائقة

But Gao’s merceneries held strong in the face of an assault from a superior enemy force.

لكن مرتزقة (جاو) استطاعوا الثبات بقوة أمام هجوم من قوة معادية أكبر

But, on the other flank, the superior Carthaginian horse have by now decimated the Roman cavalry,

ولكن على الجانب الآخر، قضى الحصان القرطاجي المتفوق على سلاح الفرسان الروماني،

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

The mighty English army, more than twice the strength than his own and with far superior weapons.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.