Translation of "Activity" in Russian

This activity is tiring.

Это утомительное занятие.

Reading is a good activity.

Чтение хорошее занятие.

Tom is coordinating this activity.

Том координирует эту деятельность.

What's your favorite summer activity?

Чем ты больше всего любишь заниматься летом?

Decide which activity brings more joy

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Its activity gets stronger and stronger.

Она становится всё активнее и активнее.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Watching TV is a passive activity.

Просмотр телевизора - пассивное занятие.

The town was full of activity.

Город был полон активности.

So, how come that same sexual activity

Как вышло, что та же самая сексуальная активность

Training has to be an ongoing activity,

обучение должно быть постоянным,

As we're taking snapshots of brain activity.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

That we will trade our brain activity

Что мы поменяем нашу мозговую активность

And all this activity... doesn't go unnoticed.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

Many companies monitor their employees' internet activity.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

And we'd measure blood flow or brain activity

и фиксируем изменения кровотока и мозговой активности,

We saw lots of healthy learning-related activity.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

Laboratories and devices to measure their brain activity,

лаборатории и приборы для измерения их мозговой активности

Which is a way to measure neural activity.

что является способом измерения нейронной активности.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

Decay in soil by the activity of microbes.

распадаются в почве под действием микробов.

The office was full of activity all day.

Офис весь день был занят работой.

Tom is showing no signs of brain activity.

У Тома нет признаков мозговой активности.

There's very little activity around here on Sundays.

По воскресеньям тут очень тихо.

His brother dedicated his life to the activity.

Его брат посвятил свою жизнь этой деятельности.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

If there is an activity that you really enjoy,

Если существует занятие, которым вы наслаждаетесь,

Generates more than 166 billion dollars in economic activity,

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

For Russia, coal has been their main economic activity,

Для России, уголь является их основным видом экономической деятельности,

I have no time to engage in political activity.

У меня нет времени заниматься политикой.

We know everything about your activity at this location.

Мы знаем всё о ваших действиях в этом месте.

For discovering basic laws of our higher nervous activity.

за открытие базовых законов высшей нервной деятельности.

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

В Мехико постепенно восстанавливается экономическая и социальная активность.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Taping a woman's wrists together is not first date activity.

Связывать женщинам запястья — не дело для первого свидания.

What activity do you spend most of your time doing?

- На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
- Чем вы занимаетесь большую часть времени?

And then they measured the change in their gene activity profile

Затем было проведено сравнение их генной активности

We will first learn how our higher nervous activity is regulated.

мы разберёмся сначала, как регулируется наша высшая нервная деятельность.

What we should see is activity in the reward system of their brain

мы увидим активизацию зоны вознаграждения в мозгу

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

Realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

Is the activity that activates most areas of the brain at the same time;

это активность, которую одновременно запускают несколько зон мозга,

Borrowing time from one activity to spend on another, it's kind of like juggling,

Одалживание время у одного дела, чтобы выполнить другое — жонглирование временем,

Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?

Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами?

And then we're going to help to slow the speed of your brain activity down

а потом поможем замедлить скорость активности вашего мозга,

Right now, this map of your activity is mostly used to serve you personalized ads.

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских.

By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food.

Они случайно услышали какую-то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду.

One of Jupiter’s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter’s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.

Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.