Translation of "Activity" in German

Reading is a good activity.

Lesen ist eine gute Tat.

What's your favorite leisure activity?

Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?

Gardening is a fun activity.

Gartenarbeit macht Spaß.

This is a fun activity.

Das macht Spaß.

Its activity gets stronger and stronger.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

Ihre hektische Betriebsamkeit bleibt nicht unbemerkt.

Then came the phase of activity.

Dann kam die Phase der Aktivität.

Watching TV is a passive activity.

Fernsehen ist eine passive Aktivität.

Overtraining leads to increased sympathetic activity.

Übertraining führt zu einer Steigerung des Sympathotonus.

The street is full of activity.

Die Straße ist voller Geschäftigkeit.

As we're taking snapshots of brain activity.

und überwachten ihre Hirntätigkeit.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

She devoted herself to the volunteer activity.

Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.

This is a fun activity for children.

Das ist ein Spaß für Kinder.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

We saw lots of healthy learning-related activity.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Decay in soil by the activity of microbes.

im Boden durch Mikroben zersetzt werden.

Exporting is a commercial activity which transcends borders.

Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.

Tom is showing no signs of brain activity.

Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

I can see a lot of activity down there.

Ich sehe hier viel Aktivität.

Generates more than 166 billion dollars in economic activity,

generiert mehr als 166 Milliarden Dollar vom Wirtschaftsvolumen,

In many places, nature is threatened by human activity.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

This is a fun activity for the whole family.

Das ist ein Spaß für die ganze Familie.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Peasants often have a secondary activity to augment their income.

Bauern haben oft einen zweiten Beruf, um ihr Einkommen zu erhöhen.

What activity do you spend most of your time doing?

- Welche Aktivität üben Sie die meiste Zeit aus?
- Was macht ihr die meiste Zeit?

The vast majority of faults are caused by human activity.

Die meisten Störungen werden von Menschen verursacht.

We have exchanged views on all areas of union activity.

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

And then they measured the change in their gene activity profile

und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

We have talked about all areas of the union's external activity.

Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.

- It's fun.
- That's fun.
- This is fun.
- This is a fun activity.

- Das ist lustig.
- Das macht Spaß.

Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.

Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen.

She would literally be driven into madness from lack of activity and depression.

Sie würde wahnsinnig aus Mangel an Bewegung und durch Depressionen.

In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.

In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.

Autumn there is high activity then the nest is gradually abandoned that is just so that

in den herbst herrscht hochbetrieb dann wird das  nest nach und nach verlassen das ist eben so dass  

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.

Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.

Frau Tanaka, die neue Lehrerin, bietet interessierten Schülern eine zweimal wöchentlich stattfindende Japanisch-AG an.

Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.

Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.

Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.

Insbesondere im Norden Chinas ist das Falten und Essen von Teigtaschen in den meisten Haushalten längst zu einem wichtigen Teil eines fröhlichen Neujahrsabends geworden.

The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge zählen Tabakkonsum, Alkoholmissbrauch, eine ungesunde Ernährungsweise und mangelnde körperliche Betätigung zu den Hauptursachen des vorzeitigen Todes.

Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.

Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.

Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.

Bei den über 15jährigen war Fernsehen die Freizeitbeschäftigung, welche mit 2,7 Stunden am Tag die meiste Zeit in Anspruch nahm, und zwar durchschnittlich knapp mehr als die halbe Freizeit.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.