Translation of "Providing" in Arabic

The photons are responsible for providing the energy

وتكون فوتونات الضوء مسؤولة عن توفير الطاقة

By providing user interface to the medical devices.

عن طريق توفير واجهة المستخدم للأجهزة الطبية.

providing ships that would transport troops to Yemen,

ووفروا لهم السفن التي ستنقل القوات إلى اليمن

Upgrading them, adding a bathroom, providing them with water.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

Various regions succeeded in providing large quantities of products

مختلف المناطق نجحت بتوفير كمياتٍ كبيرةٍ من المنتجات

And they are better at providing helpful support when needed.

وهم أفضل في تقديم دعم مفيد عند الحاجة

They hobbled the camels around the camp, thus providing additional protection.

وقمن بتوثيق أقدام الجِمال حول المعسكر ليوفرن حماية إضافية

The act of providing in the form of stipulations or statements

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

In favor of one faction against another, even providing occasional military assistance.

لصالح فصيل ضد آخر، وقاموا حتى بتسليح فصيل ما من وقت لآخر.

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.