Translation of "Grand" in Arabic

And what's more grand than the Grand Canyon?

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

Or grand mal seizures -

أو نوبات الصرع الكبير.

Grand Prince Dmitry Donskoy.

ضد الأمير الكبير ديمتري دونسكوي.

The Grand Canyon on my forehead:

الأخدود العظيم على جبيني:

To control her grand mal seizures.

للتحكم بنوب الصرع الكبيرة لديها.

The Grand Canyon is true wilderness

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

And turn the Grand Canyon, in 1903,

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

Indeed, in the grand scheme of history,

في الحقيقة، في نهاية المطاف تاريخياً

The grand jury indicted Tom for murder.

إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.

The Grand Canal is Venice's main watercourse.

القناة الكُبرى هي المجرى المائي الرئيسي لمدينة البندقية.

Doesn't prevent me from winning a Grand Slam.

لم تمنعني من الفوز في البطولات الكبرى.

The hospital had a grand opening last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

And now, one last feat before the grand finale,

والأن خطوة أخيرة قبل الحركة النهائية،

And my grand mother lived on the 11th floor,

وكانت جدتي تسكن في الطابق الحادي عشر.

Was taught to breathe by pushing a grand piano.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

I certainly don't have a grand piano at home.

بالتأكيد أنا لا أملك بيانو كبير في المنزل،

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .

Time was running out for the Grand Prince of Moscow.

كان الوقت ينفذ بالنسبة للأمير الكبير لموسكو

- The hospital opened last month.
- The hospital had a grand opening last month.
- I had a grand opening for the hospital last month.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

The only thing is that the Grand Canyon isn't exactly accessible.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

She drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon

قادت سيارتها (جيب رانغلر) إلى حافة (الغراند كانيون)

And she even joked that she wanted to be a grand-grandmother.

ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

But Saladin can. And he now sees before him a grand vision.

لكن صلاح الدين كان قادرا على هذا، وطموحه الآن أصبح كبيرا

Army simply did not let the new “Grand Prince” to enter Vladimir.

لكن ببساطة، لم يدع جيش موسكو الأمير أن يدخل فلاديمير

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.

شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.

None of us in here are morally unstained characters in life's grand story.

ولا يوجد أحد مننا هنا لم يخطئ

How do we deal with all of these issues on a grand scale?

كيف نتعامل مع كل هذه القضايا على نطاق واسع؟

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

تحت Grand-Prius Vasili III ، واصلت موسكو النمو في الحجم والقوة.

And the Grand prince together with his family fled north-east to Kostroma.

وفر الأمير الكبير مع عائلته شمال شرق كوستروما.

Nizam rebelled against the order, resigned his position as Grand vizier, and marched

تمرد نظام الملك على الأمر، واستقال من منصبه كوزير أعظم، وسار

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

In 1362, Dmitry Donskoy of Moscow appealed to Mamai for the governorship of the Grand

في عام 1362، وجه أمير موسكو دميتري دونسكوي نداءا لماماي لتولي منصب حاكم

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

The campaign of the Lithuanian army also ended in failure so the Grand Duchy was returned

لكن حملة الجيش الليتواني باءت بالفشل وعاد الدوق الأكبر

According to the truce with Lithuania in 1372, the throne of the Grand Duchy of Vladimir

وفقاً للهدنة مع ليتوانيا في عام 1372، تم الاعتراف بالعرش للدوق الأكبر لفلاديمير

Nizam was made Grand vizier of the Mughal Empire in 1721 but, alarmed with his growing

تم تعيين نظام الملك وزيراً عظيماً لإمبراطورية المغول في عام 1721، لكن الإمبراطور محمد شاه

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

Initially, Mamai granted it to him, but then he decided to grand it to Prince Mikhail of

تم منحه إياها في البداية، لكن قرر فيما بعد منحها للأمير ميخائيل تفير

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

قادته مغامراته شرقاً إلى مدينة كييف ، حيث خدم في بلاط الأمير

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

- Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
- Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.

تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.