Translation of "Shape" in French

We're in shape.

Nous sommes en bonne santé.

- I'm not in good shape.
- I'm out of shape.

Je ne suis pas en forme.

Shape is very important.

La forme est très importante.

I'm out of shape.

- Je ne suis pas en forme.
- Je ne suis pas d'attaque.

I'm in good shape.

Je suis en bonne forme.

I'm in fair shape.

Je suis en assez bonne forme.

I'm still in shape.

Je suis toujours en forme.

Poor, not in good shape,

pauvres, pas très en forme,

Drags the leg, bad shape,

La jambe qui traîne, une mauvaise santé,

Petra is in top shape.

Petra est en pleine forme.

Our plans are taking shape.

Nos plans prennent forme.

He's really in good shape.

Il est vraiment en bonne forme.

Pull into shape after washing.

Remettre en forme après lavage.

I'm not in good shape.

Je ne suis pas en forme.

Shape up or ship out!

Réforme ou casse-toi !

I'm out of shape today.

Je suis pas en forme aujourd'hui.

You're really in bad shape.

- Tu es vraiment en mauvais état.
- Vous êtes vraiment en mauvais état.

You're obviously in great shape.

Tu es de toute évidence en grande forme.

We're still in good shape.

Nous sommes toujours en forme.

Tom was in good shape.

Tom était en forme.

Are you in good shape?

- Est-ce que tu es en forme ?
- Êtes-vous en forme ?

Tom isn't in good shape.

Tom n'est pas en grande forme.

The trick is now: when you then shape it into a round shape,

L'astuce maintenant est la suivante: lorsque vous le façonnez en forme ronde,

- Tom says that he's in good shape.
- Tom says he's in good shape.

Tom dit qu'il est en forme.

The shape they created with Jesus may symbolize the V shape, the holy grail.

La forme qu'ils ont créée avec Jésus peut symboliser la forme en V, le Saint Graal.

- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

"Coloriez la forme qui est la même que la première forme dans chaque colonne."

A totally different shape this time.

Une forme bien différente, cette fois.

And each has the right shape.

et elle a la bonne forme.

It has the same geometric shape.

c'est la même forme géométrique.

They shape the race for decades.

Ils façonnent la course pendant des décennies.

I'm not in good shape now.

Je ne suis pas en forme maintenant.

The mountain has a beautiful shape.

La forme de cette montagne est belle.

An apple is round in shape.

Une pomme est de forme ronde.

Geese fly in a V shape.

Les oies volent en formation en V.

Things are starting to take shape.

Les choses commencent à prendre forme.

shape, distance, direction and land area.

dans la forme, les distances et les superficies.

I was in pretty bad shape.

J'étais dans un assez sale état.

Tom isn't in very good shape.

Tom n'est pas en grande forme.

You and I are in shape.

Moi et toi sommes en forme.

- I know Tom is in great shape.
- I know that Tom is in great shape.

Je sais que Tom est en grande forme.

- For me, humanity is a matter's shape.
- For me, humanity is a shape that matter takes.

- Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.
- Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

Just like the shape of the Earth,

Tout comme la forme de la Terre,

The dome still retains its original shape

le dôme conserve sa forme d'origine

And he can project the bear shape.

Et il peut projeter la forme de l'ours.

The shape is, well, a little unusual.

La forme est, enfin, un peu inhabituelle.

Then after the lesson we shape it.

Ensuite, après la leçon, nous la façonnons.

How would you shape this at home?

Comment façonneriez-vous cela à la maison?

He is a devil in human shape.

C'est un démon à forme humaine.

For me, humanity is a matter's shape.

Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

Whales are similar to fishes in shape.

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

Whales are similar to fish in shape.

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

Tom is in better shape than me.

Tom est en meilleure forme que moi.

I work out to stay in shape.

- Je fais de l'exercice pour rester en forme.
- Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.

You're in better shape than I am.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

I saw a shape in the dark.

Je vis une forme dans l'obscurité.

I know Tom is in great shape.

Je sais que Tom est en grande forme.

I'm not in the best of shape.

Je ne suis pas au meilleur de ma forme.

Tell me if you're in good shape.

Dis-moi si tu es en forme.

- I'm afraid I'm a bit out of shape.
- I'm afraid that I'm a bit out of shape.

- Je crains d'être un peu défait.
- Je crains d'être un peu défaite.

That shape their identity and motivate their violence.

qui forment leur identité et motivent leur violence.

We can begin to shape a new society,

nous pouvons commencer à façonner une nouvelle société,

We're also the ones who shape that culture,

que nous sommes aussi ceux qui façonnent cette culture

And they made a circle shape in this?

et ils ont fait un cercle en cela?

A good variant for beginners: the box shape.

Une bonne variante pour les débutants: la forme de la boîte.

Our plans for the summer are taking shape.

Nos plans pour l'été prennent forme.

Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.

Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.

The earth is the shape of an orange.

La Terre a la forme d'une orange.

What do you do to stay in shape?

Qu'est-ce que tu fais pour rester en forme ?

Both sheets of paper are the same shape.

- Les deux feuilles de papier sont du même format.
- Les deux feuilles de papier sont de même format.