Translation of "Ordering" in Arabic

ordering them off the battlefield.

وأمرهم بالخروج من ساحة المعركة.

Cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

But, in stark contrast, across the field, Henry instilled absolute discipline, ordering

لكن في تناقض صارخ، عبر الميدان، أوصى هنري بالانضباط المطلق

In 1806, Masséna oversaw the occupation of the Kingdom of Naples – ordering brutal

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

Coming over the ridge, commanded by Nicanor. Flamininus reacted quickly, ordering the Roman  

من فيليب في الظهور فوق التلال، بقيادة نيكانور. كان رد فلامينينوس سريعًا، وأمر اليمين الروماني

Be done, giving them full operational freedom and ordering them to relocate their fleet

ومنحهم حرية تشغيلية كاملة وأمرهم بنقل أسطولهم

Outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

Already overwhelmed by the wall of scutum shields pushing them back, ordering the troops

بينما كانوا تحت ضغط جدار من الرماح والدروع التي كانت تدفعهم للخلف، فإن قرار التراجع

ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Mihai responds by ordering more troops to descend on the crossing to hold the line.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

The troops to prepare a full assault, ordering the remaining guns to maintain a steady bombardment

وأطلق الأبواق للقوات لتحضير هجوم كامل، وأمر البنادق المتبقية بالحفاظ على قصف ثابت

He placed around 10,000 troops under the command of Hanno, ordering him to establish a line

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

He began preparations to take the throne by force,  ordering the building of a large fleet that could  

بدأ الاستعدادات لتولي العرش بالقوة، وأمر ببناء أسطول كبير يمكنه نقل جيشه عبر القناة،

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق