Translation of "Maneuver" in Arabic

maneuver to perform.

إرساء صعبة للقيام بها.

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

In the kitchen, I often found myself awkwardly trying to maneuver

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

Unable to maneuver with their backs against the river, lighter armoured Mongol

غير قادر على المناورة مع ظهورهم ضد النهر ، أخف من المدرعات المغولية

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

Heavily forested territory, where there  was little room for the Huns to maneuver.  

والغابات الكثيفة، حيث وجود مجال ضعيف لمناورة الهون

Hemmed in within an enclosed area without being able to maneuver or arrange his army

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

Flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

By turning their bodies 180 degrees, a maneuver that closely resembled the famous “Parthian shot".

من خلال تدوير أجسادهم 180 درجة، وهي مناورة تشبه إلى حد بعيد "الطلقة البارثية" الشهيرة.

This slowed down the Crusader advance, as some of the knights had to maneuver their

أدى هذا إلى إبطاء تقدم الصليبيين، حيث اضطر بعض الفرسان إلى المناورة

Room to maneuver the horses wasn’t necessary as their role would be purely defensive while

لم تكن مساحة المناورة للخيول ضرورية لأن دورها سيكون دفاعيًا بحتًا

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

Hoping to slow down the enemy’s advance, and give his own cavalry more room to maneuver.

آملاً في إبطاء تقدم العدو، ولمنح خيالته مساحة أكبر للمناورة

But the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

The Cavares were stunned by the flanking maneuver and they began fleeing the field in panic,

لقد فوجيء الفرسان بالمناورة وبدأوا يهربون من الميدان في حالة ذعر

This was a risky maneuver, as contingents of both armies patrolled the area around the battlefield.

كانت هذه مناورة محفوفة بالمخاطر، حيث قامت وحدات من كلا الجيشين بدوريات في المنطقة المحيطة بساحة المعركة.

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

هذه المناورة تسمى حقن transearth ، وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة