Translation of "Loose" in Arabic

Killers are on the loose.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

Or loose attachment to that goal,

أو إخلاصنا له ضعيف،

A loose blockade around the Byzantine capital.

على حصار ليّن حول العاصمة البيزنطية.

Sami's loose lips almost sank the investigation.

كادت ثرثرة سامي أن تفشل التّحقيق.

Some 14,000 leopards run loose throughout the nation,

‫هناك حوالي 14000 فهد طليق عبر البلاد،‬

I keep wiggling the loose tooth with my tongue.

أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار.

There'd been a lot of loose talk before the election

كان هناك الكثير من الكلام الفضفاض قبل الانتخابات

So we have a goal, but we have a loose grip,

إذن لدينا هدف، لكن تركيزنا عليه منخفض

There had been a lot of loose talk before the election

كان هناك الكثير من الكلام الفضفاض قبل الانتخابات

Chechnya, Somalia, Sudan, and elsewhere. These fighters ended up forming a loose

الشيشان والصومال والسودان وغيرها. انتهى هؤلاء المقاتلون بتشكيل فضفاض

Strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

Rajputs were a loose grouping of patrilineal clans found in the Indian sub-continent.

كان الراجبوت مجموعة فضفاضة من العشائر القبلية الموجودة في شبه القارة الهندية

She lets loose a stream of urine, and then gets the hell out of there.

تدع مجرى البول يتدفق، وتخرج من هناك.

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬