Translation of "Tongue" in Portuguese

- Urdu is her mother tongue.
- Urdu is his mother tongue.

- Urdu é a língua mãe dela.
- Urdu é a língua mãe dele.

- Ouch! I bit my tongue!
- Ouch! I bit my tongue.

Ai! Eu mordi a minha língua!

- Cat got your tongue?
- Has the cat got your tongue?

O gato comeu a sua língua?

Its tongue gathers scent.

A sua língua recolhe cheiros.

I bit my tongue.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

I burnt my tongue.

- Queimei minha língua.
- Queimei a língua.

The chili burnt my tongue.

O chili queimou minha língua.

The dip burned my tongue.

O molho queimou minha língua.

Mary has a pierced tongue.

Mary tem um piercing na língua.

My mother tongue is Polish.

O meu idioma materno é o polonês.

Is your mother tongue Chinese?

A sua língua-mãe é o chinês?

Urdu is my mother tongue.

O urdu é a minha língua materna.

What is your mother tongue?

Qual é a sua língua materna?

Tom got his tongue pierced.

Tom colocou piercing na língua.

Urdu is her mother tongue.

Urdu é a língua mãe dela.

Ouch! I bit my tongue.

Ai! Eu mordi minha língua.

French is my mother tongue.

Francês é a minha língua materna.

What's your favorite tongue twister?

Qual seu trava-língua favorito?

Portuguese is Carlos' mother tongue.

O Português é a língua materna de Carlos.

Orabrush said free tongue cleaner,

A Orabrush deu limpadores de língua grátis,

Then you will break your tongue

então você vai quebrar sua língua

One should love one's mother tongue.

Devemos amar nossa língua materna.

It's a very difficult tongue-twister.

É um trava-língua muito difícil.

A woman's tongue is her sword.

A língua de uma mulher é a sua espada.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Dobre a língua!

Ow, ow! I bit my tongue!

Ai, ai! Mordi a língua!

English is not my mother tongue.

O inglês não é a minha língua materna.

He bites his tongue while talking.

Ele morde a língua enquanto fala.

It's possible to twist your tongue.

É possível retorcer a língua.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

O hebraico é o meu idioma nativo.

- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.

Francês é a minha língua materna.

- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

His tongue helps him detect predators nearby.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

My first movie was my sweet tongue

Meu primeiro filme foi minha língua doce

Coming to the tip of our tongue

Chegando à ponta da nossa língua

It's on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

The tongue of a cat feels rough.

A língua de um gato é áspera.

A woman's strength is in her tongue.

O forte de uma mulher é sua língua.

The official tongue of Grenada is English.

A língua oficial de Granada é o inglês.

Tom caught a snowflake on his tongue.

Tom pegou um floco de neve com a língua.

Honey and milk are under thy tongue.

Tens leite e mel sob a língua.

Put this thermometer under your tongue, please.

Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.

Hold your tongue! You talk too much!

Segura essa língua! Você fala demais!

I bit my tongue until it bled.

Eu mordi a minha língua até sangrar.

English is your sister's mother tongue, too.

O inglês é a língua materna de sua irmã, também.

English is your mother tongue, then what?

O inglês é sua língua materna, e daí?

Even the tongue of some bats are furry

Até a língua de alguns morcegos é peluda

He stuck out his tongue at his teacher.

Ele mostrou a língua para o professor.

Why do you have such a big tongue?

Por que você tem uma língua tão grande?

I get tongue-tied in front of you.

Faltaram-me palavras em sua presença.

Finnish is the mother tongue of my children.

O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?

She can touch her nose with her tongue.

Ela consegue tocar o nariz com a língua.

The dog licked the plate with its tongue.

O cachorro lambeu o prato com a língua.

He can touch his nose with his tongue.

Ele consegue encostar a língua no nariz.

A heavy heart bears not a nimble tongue.

A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.

I will cut your fingers and tongue, Caty!

Eu vou cortar seus dedos e sua língua, Caty!

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Não diga a ele. Tem a língua solta.

Aghast I stood, tongue-tied, with stiffening hair.

Paro atônito, embarga-se-me a voz, / meus cabelos se eriçam.

Lisa is German. German is her mother tongue.

Lisa é alemã. O Alemão é sua língua materna.

Marina is Russian. Russian is her mother tongue.

Marina é russa. O Russo é sua língua materna.

- The cursing tongue is an indication of a bad heart.
- A slanderous tongue is an indication of a bad heart.

Uma língua maldizente é sinal de mau coração.

A woman's hair is long; her tongue is longer.

O cabelo de uma mulher é comprido; sua língua, ainda mais.

Translating helps us to know our mother tongue better.

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- I love my language!
- I love my mother tongue.

Eu amo a minha língua!

He picked up a mirror and examined his tongue.

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

His name is on the tip of my tongue.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

The tongue and the palate are the taste organs.

A língua e o palato são os órgãos do paladar.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Uns copos de vinho podem soltar a língua.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

- Meu idioma materno é o espanhol.
- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

I have the word on the tip of my tongue.

Estou com a palavra na ponta da língua.

This is the first time I've ever bitten my tongue.

É a primeira vez que eu mordo a língua.

I had the word on the tip of my tongue.

Eu estava com a palavra na ponta da língua.

- English is my native language.
- English is my mother tongue.

O inglês é a minha língua materna.

- French is his mother tongue.
- His native language is French.

A sua língua-materna é o francês.

- French is his mother tongue.
- French is his mother language.

O francês é a língua materna dele.

- My mother tongue is Japanese.
- My native language is Japanese.

Minha língua materna é o japonês.

- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.

O japonês é nossa língua materna.

- My mother tongue is Hungarian.
- My native language is Hungarian.

Minha língua materna é o húngaro.