Translation of "Capital" in Arabic

Horde’s capital city).

عاصمة القبيلة الذهبيّة

- Kyiv is the capital of Ukraine.
- Kiev is Ukraine's capital city.
- Kiev is the capital of Ukraine.

كييف هي عاصمة اوكرانيا.

And in Turkey's capital,

الرئيس مليح لم يعد قادراً على

Better protect the capital.

لحماية أفضل للعاصمة

With a capital "T."

وكلمة (حقة) تبدأ بحرف لاتيني كبير.

Romania's capital is Bucharest.

عاصمة رومانيا هي بوخارست.

- The capital of the Ukraine is Kiev.
- The capital of Ukraine is Kyiv.
- The capital of Ukraine is Kiev.

كييف هي عاصمة أوكرانيا.

The capital city of Belarus.

مينسك.

I'm totally against capital punishment.

أعارض الحكم بالإعدام بشكل تام.

To the Wallachian capital of Targoviste.

إلى تارغوفيست عاصمة ولاية والاش

Paris is the capital of France.

- باريس عاصمة فرنسا.
- باريس هي عاصمة فرنسا.

Please do not forget capital letters.

لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.

Wherever you live, there's the capital.

أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.

Ottawa is the capital of Canada.

أتوا هي عاصمة كندا.

Madrid is the capital of Spain.

- مدريد عاصمة أسبانيا.
- مدريد هي عاصمة أسبانيا.
- عاصمة أسبانيا هي مدريد.

Beijing is the capital of China.

بكين هي عاصمة الصين.

Bangkok is the capital of Thailand.

بانكوك هي عاصمة تايلاند.

Jerusalem is the capital of Palestine.

القدس عاصمة فلسطين.

The capital of Algeria is Algiers.

عاصمة الجزائر هي الجزائر.

Sana'a is the capital of Yemen.

صنعاء هي عاصمة اليمن.

Damascus is the capital of Syria.

دمشق هي عاصمة سوريا.

Amman is the capital of Jordan.

عَمَّان هي عاصمة الأردن.

Kuwait is the capital of Kuwait.

الكويت هي عاصمة الكويت.

Manama is the capital of Bahrain.

المنامة هي عاصمة البحرين.

Beirut is the capital of Lebanon.

بيروت هي عاصمة لبنان.

Oslo is the capital of Norway.

أوسلو هي عاصمة النرويج.

Stockholm is the capital of Sweden.

ستوكهولم هي عاصمة السويد.

- What is the capital of the United States?
- What's the capital of the United States?

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

To cross the Apennines towards the capital.

عبور جبال الأبينيني باتجاه العاصمة

A loose blockade around the Byzantine capital.

على حصار ليّن حول العاصمة البيزنطية.

Do you know the capital of Belgium?

هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟

Or the Capital One logo on its side?

أو شعار كابيتال ون من جانبها؟

I spent four days in the capital, Funafuti,

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

It was a parade with a capital P.

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

The company was started with $100,000 in capital.

تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.

Therefore, only around 30 warships were protecting the capital.

لذلك، فقط حوالي 30 سفينة حربية كانت تحمي العاصمة

For the first time, capital owners are also harmed

وللمرة الأولى ، تضرر أصحاب رأس المال

News of the defeat quickly reached the Transylvanian capital.

وصلت أخبار الهزيمة بسرعة إلى عاصمة ترانسيلفانيا.

Rouen, the capital of northern France, surrendered in 1419.

روان، عاصمة شمال فرنسا، استسلمت عام 1419.

Egypt to build new capital paid for by China

التايمز البريطانية: مصر تبني عاصمة جديدة بتمويل صيني.

Because he went on to claim the capital of Egypt.

لأنه واصل التقدم ليسيطر على عاصمة مصر.

This does not mean that capital is a bad thing.

هذا لا يعني أن الرأسمالية شيء سيء.

Officially, he journeyed to the capital to observe religious duties.

سافر رسميا إلى العاصمة لمتابعة الواجبات الدينية

The stragglers fled to their capital  from the victorious Muslim army,  

وهرب الجنود المتفرقون إلى عاصمتهم من جيش المسلمين المنتصر

South Thanet to be made the new capital of the UK.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

To assume the consulship without even setting foot in the old capital.

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

The victorious Sultans marched to the  capital of the Empire virtually unopposed.  

وسار السلاطين المنتصرون إلى عاصمة الإمبراطورية دون أيّ معارضة

These are exactly the people who have conquered the capital of Yemen.

هؤلاء (الشيعة) هم بالضبط نفس الأشخاص الذين احتلوا العاصمة اليمنية

To move on the capital after Trasimene would've made tactical AND strategic sense.

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

His power further by building a new Wallachian capital closer to the Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

capital for a week, preparing their equipment  for the upcoming engagement, and attempting  

بالقرب من العاصمة لمدة أسبوع لتجهيز عتادهم للاشتباك القادم

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

Ottomans from the continent, by marching through Bulgaria to capture the capital Edirne

العثمانيين من القارة، عن طريق مسيرة عبر بلغاريا للاستيلاء على العاصمة أدرنة

Of his capital – diplomacy and charm  produced what no war could have achieved,  

من دبلوماسية وسحر عاصمته، وحقق ما لا يمكن تحقيقه بالحرب

And captured. Cities across the Po valley  were sacked, although the capital Ravenna  

تم نهب المدن عبر نهر بو، على الرغم من أن العاصمة رافينا

Kagame was making his entrance in Kigali, the Rwandan capital, with 2500 soldiers.

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

He further centralizes his realm by building fortresses and churches and expands the capital

كما قام مزيدًا من تحقيق عالمه من خلال بناء القلاع والكنائس وتوسيع عاصمة

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

The capital city was besieged and the Tang general promised its’ king safe passage…

وضعت عاصمة المملكة تحت الحصار، وتعهد جترال أسرة (تانج) للملك المحاصر بالخروج الآمن

From his new capital Vlad hopes to unite all Wallachians into one kingdom and, confident

يأمل فلاد ، من عاصمته الجديدة ، أن يوحد جميع الولاشيين في مملكة واحدة ، وهو واثق من

Planning to seize the capital, he took with him his eldest son Macrianus Minor, intending

بما أنه كان يخطّط للاستيلاء على العاصمة أخذ معه ابنه الأكبر ماكريانوس مينور

Aurelian force-marched his army to the capital, defeated the rebels and executed the conspirators,

سار أورليان بقوة بجيشه إلى العاصمة وهزم المتمردين وأعدم المتآمرين

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

The group's capital in Iraq. It was a symbolic loss. Mosul is where the group

عاصمة المجموعة في العراق. كانت خسارة رمزية. الموصل هو المكان المجموعة

Which was ISIS's capital in Iraq has fallen and right now the US is helping

التي كانت عاصمة ISIS في العراق لديها سقطت والآن تساعد الولايات المتحدة

Syrian local forces to defeat ISIS in Raqqa its so-called capital there. So as

القوات المحلية السورية لهزيمة داعش في الرقة عاصمتها ما يسمى هناك. مثل

The Eastern capital was safe behind its walls, but  another Roman army was defeated near Kallipolis.  

كانت العاصمة الشرقية آمنة خلف أسوارها، ولكن هُزم جيش روماني آخر بالقرب من كاليبوليس. 

The first is that the vast majority of tariffs are being applied on intermediate and capital

أولها أن الغالبية العظمى من الرسوم الجمركية ستفرض على السلع الوسيطة والرئيسية

There, he vows to his men: "You will have the capital of Italy, the citadel of Rome,

وهنا تعهد لرجاله: "سوف تحلصون على عاصمة إيطاليا، قلعة الرومان

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

Presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة