Translation of "Tongue" in Hungarian

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Harapj a nyelvedbe!

Hold your tongue!

Tartsd a szád!

My tongue slipped.

Nyelvbotlás volt.

- Urdu is her mother tongue.
- Urdu is his mother tongue.

Urdu az anyanyelve.

- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

Légy szíves nyújtsd ki a nyelved!

- Ouch! I bit my tongue!
- Ouch! I bit my tongue.

- Jajj! Megharaptam a nyelvemet.
- Aú! Elharaptam a nyelvem!

Its tongue gathers scent.

Nyelvével gyűjti be a szagokat.

Stick out your tongue.

- Öltsd ki a nyelved.
- Mutassa a nyelvét.
- Mutasd a nyelved!
- Dugja ki a nyelvét.
- Nyújtsd ki a nyelved.

I bit my tongue.

Megharaptam a nyelvem.

Tom clicked his tongue.

- Tom csettintett a nyelvével.
- Tom csettintett egyet a nyelvével.

Show me your tongue.

Mutasd a nyelved.

My tongue is pink.

Rózsaszín a nyelvem.

She has a sharp tongue.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

Hot soup burned her tongue.

A forró leves megégette a nyelvét.

Let me see your tongue.

Hadd nézzem a nyelvét.

He got his tongue pierced.

- Testékszert tetetett a nyelvébe.
- Testékszert szúratott a nyelvébe.
- Pirszinget rakatott a nyelvébe.

French is his mother tongue.

Francia az anyanyelve.

What's your favorite tongue twister?

Melyik a kedvenc nyelvtörőd?

Ouch! I bit my tongue!

Ááá! Ráharaptam a nyelvemre!

English is my mother tongue.

Az angol az anyanyelvem.

What is your mother tongue?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

Urdu is her mother tongue.

Urdu az anyanyelve.

Tom got his tongue pierced.

Tom csináltatott magának egy nyelvpiercinget.

Urdu is his mother tongue.

Urdu az anyanyelve.

English isn't my mother tongue.

Az angol nem az anyanyelvem.

Japanese is my mother tongue.

Japán az anyanyelvem.

Spanish is her mother tongue.

Spanyol az anyanyelve.

Spanish is my mother tongue.

Spanyol az anyanyelvem.

I love my mother tongue.

- Szeretem az anyanyelvemet.
- Imádom az anyanyelvem!

- Stick out your tongue and say "aah."
- Stick your tongue out and say "aah."

Nyújtsa ki a nyelvét és mondja, hogy "ááá"!

He bites his tongue while talking.

A gyerek pöszén beszél.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Vigyázz a nyelvedre!

She was sticking her tongue out.

Kinyújtotta a nyelvét.

Educators should respect learners' mother tongue.

Az oktatóknak figyelembe kellene venniük a tanulók anyanyelvét.

The lollipop made my tongue blue.

A nyalókától kék lett a nyelvem.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

Anyanyelvem a héber.

- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvem hegyén.

His tongue helps him detect predators nearby.

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

Hold your tongue, or you'll be killed.

¡Cállate! De lo contrario, perderás tu vida.

The tongue of a cat feels rough.

A macska nyelve érdes.

Please put this thermometer under your tongue.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

God blesses those who curb their tongue.

Aki megbilincseli a nyelvét, azt az isten megáldja.

A sweet tongue, but a cruel heart.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

The official tongue of Grenada is English.

Grenada hivatalos nyelve az angol.

Do you know any Finnish tongue-twisters?

Ismersz finn nyelvtörőket?

It's on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvemen.

Put this thermometer under your tongue, please.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

I bit my tongue until it bled.

Véresre haraptam a nyelvemet.

The tongue wounds more than a lance.

A nyelv élesebb, mint a kard.

He wet his lips with his tongue.

Megnyalta az ajkait.

I forgot Russian was your mother tongue.

- Elfelejtettem, hogy az orosz az anyanyelved.
- Kiment a fejemből, hogy orosz az anyanyelved.

That child stuck out his tongue at me.

A gyerek kiöltötte rám a nyelvét.

He stuck out his tongue at his teacher.

Nyelvet nyújtott a tanárra.

Finnish is the mother tongue of my children.

A gyerekeim finn anyanyelvűek.

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

The dog licked the plate with its tongue.

A kutya kinyalta a tányért a nyelvével.

He scalded his tongue with the hot tea.

Megégette nyelvét a forró teával.

Tom burned his tongue on the hot soup.

Tomi megégette a nyelvét a forró levessel.

- The word is on the tip of my tongue.
- I have the word on the tip of my tongue.

A nyelvem hegyén van a szó.

- French is her mother tongue.
- French is their mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- Francia az ő anyanyelve.
- Francia az anyanyelve.

The little girl stuck out her tongue at him.

A kislány kinyújtotta rá a nyelvét.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

Translating helps us to know our mother tongue better.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

- I love my language!
- I love my mother tongue.

Szeretem az anyanyelvemet.

His name is on the tip of my tongue.

A neve a nyelvem hegyén van.

My tongue tastes like the salt of your tears.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.

Japán az anyanyelvünk.

He has the word on the tip of his tongue.

A nyelve hegyén van a szó.

I have the word on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvemen a szó.

This is the first time I've ever bitten my tongue.

Ez az első eset, hogy megharaptam a nyelvem.

- English is my native language.
- English is my mother tongue.

Az angol az anyanyelvem.

- My mother tongue is Hungarian.
- My native language is Hungarian.

Anyanyelvem a magyar.

I don't want my son to forget his mother tongue.

Nem akarom, hogy a fiam elfelejtse az anyanyelvét.

The little Mary sticked her tongue out at uncle Tom.

A kis Marika kiöltötte a nyelvét Tamás bácsira.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.

- Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
- Wright úr olyan jól beszél japánul, mint az anyanyelvén.

I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.

Úgy beszélek eszperantóul, mintha az anyanyelvem lenne.

My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.

Klingorantó az anyanyelvem, egyfajta keveréke a klingoninak és az eszperantónak.

Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.

A vizsgálat során sok orvos először a nyelvedet nézi meg.

I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.

Annak ellenére, hogy ez a kifejezés az anyanyelvemen van, nem értem.