Translation of "Tongue" in Italian

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Morditi la lingua!

- He clicks his tongue.
- He's clicking his tongue.

- Fa schioccare la lingua.
- Lui fa schioccare la lingua.

The tongue stings.

La lingua punge.

Bite your tongue.

- Si morda la lingua!
- Mordetevi la lingua!

Hold your tongue!

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

- Cat got your tongue?
- Did the cat get your tongue?
- Has the cat got your tongue?
- The cat got your tongue?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

- Cat got your tongue?
- Did the cat get your tongue?
- Has the cat got your tongue?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

- Urdu is her mother tongue.
- Urdu is his mother tongue.

L'urdu è la sua lingua madre.

- Ouch! I bit my tongue!
- Ouch! I bit my tongue.

- Ahia! Mi sono morso la lingua!
- Ahia! Mi sono morsa la lingua!

Its tongue gathers scent.

La sua lingua raccoglie tracce.

I bit my tongue.

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

Tom clicked his tongue.

Tom ha schioccato la lingua.

I burnt my tongue.

- Mi sono bruciato la lingua.
- Mi sono bruciata la lingua.
- Mi bruciai la lingua.

French is their mother tongue.

Il francese è la loro lingua madre.

My mother tongue is Polish.

La mia lingua madre è il polacco.

Spanish is his mother tongue.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

What's your favorite tongue twister?

Qual è il suo scioglilingua preferito?

Arabic is my mother tongue.

L'arabo è la mia lingua natale.

Is your mother tongue Chinese?

- La tua lingua materna è il cinese?
- La sua lingua materna è il cinese?
- La vostra lingua materna è il cinese?

Urdu is my mother tongue.

L'urdu è la mia lingua madre.

Urdu is our mother tongue.

L'urdu è la nostra lingua madre.

Italian is my mother tongue.

- L'italiano è la mia madrelingua.
- L'italiano è la mia lingua nativa.

Watch out for your tongue.

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

Urdu is her mother tongue.

L'urdu è la sua lingua madre.

Hebrew is my native tongue.

L'ebraico è la mia lingua materna.

Urdu is his mother tongue.

L'urdu è la sua lingua madre.

Ouch! I bit my tongue!

Ahia! Mi sono morso la lingua!

My mother tongue is Japanese.

La mia lingua madre è il giapponese.

Hot soup burned her tongue.

La minestra calda le ha scottato la lingua.

Linda stuck her tongue out.

Linda tirò fuori la lingua.

Spanish is her mother tongue.

- Lo spagnolo è la sua lingua madre.
- Lo spagnolo è la sua lingua materna.

Ouch! I bit my tongue.

Ahi! Mi sono morso la lingua.

I hate my native tongue.

- Odio la mia lingua madre.
- Odio la mia lingua nativa.
- Odio la mia lingua materna.

Portuguese is Carlos' mother tongue.

Il portoghese è la lingua madre di Carlos.

One should love one's mother tongue.

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

It's a very difficult tongue-twister.

È uno scioglilingua molto difficile.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

English is not my mother tongue.

L'inglese non è la mia lingua madre.

Has the cat got your tongue?

Hai perso la lingua?

This mustard really bites the tongue.

- Questa senape pizzica proprio la lingua.
- Questa senape pizzica davvero la lingua.
- Questa senape pizzica veramente la lingua.

Behind the tongue is the throat.

Dietro la lingua c'è la gola.

A woman's tongue is her sword.

La lingua di una donna è la sua spada.

The tongue is the heart's translator.

La lingua è la traduttrice del cuore.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

L'ebraico è la mia lingua materna.

- Where a tooth aches, there goes the tongue.
- The tongue ever turns to the aching tooth.

- La lingua batte dove il dente duole.
- La lingua batte dove duole il dente.

His tongue helps him detect predators nearby.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

It's on the tip of my tongue.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

There is no stopping a girl's tongue.

Non si può fermare la lingua di una donna.

The tongue wounds more than a lance.

La lingua ferisce più della spada.

Hold your tongue! You talk too much!

Chiudi il becco! Parli troppo!

Honey and milk are under thy tongue.

Miele e latte son sotto la tua lingua.

Do you know any Finnish tongue-twisters?

Conoscete qualche scioglilingua finlandese?

Hold your tongue, or you'll be killed.

Tieni a posto la lingua o sarai ucciso.

Hold your tongue and listen to me.

Trattieni la lingua e ascoltami!

I do not have a mother tongue.

- Non ho una lingua madre.
- Non ho una lingua nativa.

You've got to learn to hold your tongue.

- Devi imparare a tenere a freno la lingua.
- Deve imparare a tenere a freno la lingua.
- Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

The eyes are as eloquent as the tongue.

Gli occhi dicono tanto quanto la bocca.

The tongue ever turns to the aching tooth.

La lingua batte dove il dente duole.

Finnish is the mother tongue of my children.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?

She can touch her nose with her tongue.

- Riesce a toccarsi il naso con la lingua.
- Lei riesce a toccarsi il naso con la lingua.

He can touch his nose with his tongue.

- Riesce a toccarsi il naso con la lingua.
- Lui riesce a toccarsi il naso con la lingua.

A woman's tongue wags like a lamb's tail.

La lingua della donna si agita come la coda di un agnello.

That child stuck out his tongue at me.

Quel bambino mi ha fatto la linguaccia.

Lisa is German. German is her mother tongue.

Lisa è tedesca. Il tedesco è la sua lingua madre.

Marina is Russian. Russian is her mother tongue.

Marina è russa. Il russo è la sua lingua madre.

Dan says that his mother tongue is French.

Dan dice che la sua lingua materna è il francese.

- French is her mother tongue.
- French is his mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- French is her mother tongue.
- French is their mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la loro lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- I love my language!
- I love my mother tongue.

Amo la mia lingua!

My tongue tastes like the salt of your tears.

La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.

His name is on the tip of my tongue.

- Ho il suo nome sulla punta della lingua.
- Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

The word is on the tip of my tongue.

Ho la parola sulla punta della lingua.

Have you lost your tongue? Why don't you answer?

Hai perso la lingua? Perché non rispondi?

A woman's hair is long; her tongue is longer.

I capelli di una donna sono lunghi; la sua lingua è più lunga.

Translating helps us to know our mother tongue better.

Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.

The little girl stuck out her tongue at him.

La bambina gli fece la lingua.

Of course a lot of these was tongue-in-cheek,

Ovviamente molto di tutto ciò era ironico,