Translation of "Increases" in Japanese

He that increases knowledge increases sorrows.

知識を増す者は悲哀を増す。

So processing capability increases, too.

処理できるものが増えていると

Grooming in primates increases group cohesion.

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。

As the demand increases, prices go up.

- 需要が増すに連れて物価は上昇する。
- 需要が増すにつれて、値段が上がる。

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

The tax increases affected our lives greatly.

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。

The social good increases, everybody benefits from this.

公益が増え 全員が恩恵を受けます

Which many studies have shown increases academic learning.

学業の向上に有効だと 多くの研究で証明されています

Little by little our knowledge of English increases.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

- The economies were hit hard by energy price increases.
- The East Asian economies were hit hard by energy price increases.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

And although the overall risk increases are relatively small,

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

Day length increases and darkness gives way to light.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

The demand was brought down by increases in imports.

輸入の増加によって需要は下がった。

Warm and humid weather increases the number of crimes.

- 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
- 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

The economies were hit hard by energy price increases.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

If the number of cars increases, so will the traffic.

もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

With the increases in technology and the advent of social media.

技術革新とソーシャルメディアの 台頭によってです

Each year the world's population increases on average by two percent.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

The East Asian economies were hit hard by energy price increases.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。

For our furry mammal relatives, the raised hair increases the amount of space for insulation,

毛のある哺乳類動物は 毛を逆立出せて断熱効果を高めます

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。