Translation of "Latter" in Arabic

That the latter could have constituted territorial communities in

أن هذا الأخير يمكن أن يكون قد تشكل المجتمعات الإقليمية في

And what did he do to achieve this latter goal?

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

The latter half of the drama was a little dull.

- كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.
- كان النصف الأخير من الدراما مملاً قليلاً.

The latter is required to fully reimburse the costs of this repair).

هذا الأخير مطلوب لسداد تكاليف هذا الإصلاح بالكامل).

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

(example: repair a leak in a neighbor's house while the latter is absent.

(مثال: إصلاح التسرب في منزل الجيران أثناء غياب الأخير.

The link between human beings subjected to sovereignty of the state and the latter

الرابط بين البشر يتعرضون ل سيادة الدولة والأخيرة

You saw it point by point the many illegalities which the latter may, on occasion

رأيته نقطة تلو الأخرى المخالفات التي قد الأخير ، في بعض الأحيان

Since the latter half of the 4th century AD, the  Roman Empire struggled to maintain cohesion.  

منذ النصفِ الأخير من القرن الرابع الميلادي، كافحت الإمبراطوريّة الرومانيّة للحفاظِ على الوحدة.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

أحب الكلاب أكثر من القطط، لأن الكلاب أكثر وفاءا.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.