Translation of "Ladies" in Arabic

- Ladies first.
- Ladies first!

السيدات أولاً.

Ladies and gentlemen,

سيداتي وسادتي،

Thank you ladies and gentlemen.

أشكركم سيداتى وسادتي

Good afternoon, ladies and gentlemen,

مساء الخير سيداتي وسادتي,

Good morning, ladies and gentlemen!

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

He avoids keeping company with those ladies.

هو يتجنب مصاحبة هذه السيدات.

And ladies, it is especially on us,

ويا سيدات، هذا يخصنا بشكل شخصي،

Sami thought that all Muslims hit ladies.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

We, ladies and gentlemen, are a bunch of professional "worryaholics."

نحن، سيداتي وسادتي، أُناس محترفون في "إدمان القلق."

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

أيها السيدات والسادة، ما يخبرنا ذلك، هو أن هناك طريق للجنون.

If we are very open about things, then if I ask the ladies of the audience

فإذا كنا منفتحين جداً حول الأمور ومن ثم سألت سيدات الجمهور هنا

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .