Translation of "Afternoon" in Arabic

Good afternoon.

مساء الخير.

So, good afternoon.

طاب مساؤكم

To turn that really lovely afternoon into a bad afternoon

لتحول ذلك المساء الجميل الى مساء بشع

It's a Friday afternoon,

إنه عصر يوم الجمعة،

- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

Good afternoon, ladies and gentlemen,

مساء الخير سيداتي وسادتي,

Tom went downtown this afternoon.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

Late afternoon in the Brazilian Pantanal.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

"Good afternoon, sir." "Good morning, ma'am."

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

She called me in the afternoon.

اتصلت بي بعد الظهر.

I'll be seeing Mary this afternoon.

سألتقي بماري هذا المساء.

It was very hot this afternoon.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

- Hello!
- Good day!
- Hello.
- Good afternoon!

- أهلاً
- مرحباً.

I will call you tomorrow afternoon.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

Jamal waited for you all afternoon.

انتظرك جمال طوال الظهيرة.

Sami waited for you all afternoon.

انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.

Sami had classes in the afternoon.

كانت عند سامي حصص دراسيّة في الظّهيرة.

By late afternoon, Olaf's ship is surrounded.

في وقت متأخر بعد الظهر، أحاطت سفينة أولاف.

Thank you for joining us this afternoon.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

This afternoon we will have an interview.

- بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
- هذا المساء سَنَقومُ بِمُقابلةٍ

Tom spent the entire afternoon with Mary.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

What do you do in the afternoon?

ماذا تفعل ظهرا؟

What are you up to tomorrow afternoon?

ماذا عندك بعد ظهر غد؟

We met at two in the afternoon.

التقينا في الثانية بعد الظهر.

I spent all afternoon in the library.

- لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
- أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.

Tom has a meeting every Monday afternoon.

لدى توم اجتماعٌ كل يوم اثنين صباحاً.

Do you have any classes this afternoon?

- هل لديك أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
- هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
- هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
- هل لديكم أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
- هل لديكنّ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟

Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.

صلّى سامي صلاة العصر خلف فاضل.

- I am going to play tennis in the afternoon.
- I'm going to play tennis in the afternoon.

سألعب التنس بعد الظهر.

Then we spent the rest of the afternoon,

ومن ثم كنا نقضي بقية الظهيرة،

To the whole rest of the afternoon together

من أجل ما تبقى من هذا المساء

It had plush carpet and afternoon art classes

كان فيها سجادة فخمة ودروس الفن بعد الظهر

Tom has been at Mary's house all afternoon.

كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.

I don't think it will rain this afternoon.

لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.

We need you to help us this afternoon.

نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.

Happen to bring with them this afternoon a calculator?

قد أحضر معهُ آلة حاسبة بعد ظهر هذا اليوم؟

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

I saw an old friend of yours this afternoon.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

I still have a few more classes this afternoon.

لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.

Sami and Layla have been watching TV all afternoon.

سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.

On March 10th, 2015, at 3:40 in the afternoon,

في العاشر من آذار عام 2015، وفي الساعة 3:40 عصرًا،

Not working past 3 o'clock in the afternoon, for example.

التوقف عن العمل بعد الساعة الثالثة عصراً مثلاً.

Good afternoon, I'm Mr. Durand and I am a writer.

مساء الخير، أنا السيد دوراند وأنا كاتب.

I remember spending an afternoon at Nana's house in Urmston

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.

Would you like to go to the zoo this afternoon?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

What were you doing at 2:30 in the afternoon?

ماذا كنت تفعل في 2:30 زوالا؟

A break in the fighting probably occurred  early in the afternoon,

ربما حدث توقف للقتال في وقت مبكر من بعد الظهر،

The afternoon wears on and a thick fog descends on the valley.

بعد الظهر انحدر ضباب كثيف في الوادي

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.

I have to say "Good afternoon, I'm a writer and I'm a woman."

يجب أن أقول "مساء الخير، أنا كاتبة وأنا امرأة".

This was a question I faced on a Saturday afternoon in early 2012

سئُلت هذا السؤال في مساء يوم السبت في مطلع عام 2012

Most of the day passed with no action, but towards the late afternoon,

مرّ معظم اليوم دون اتخاذ أي إجراء، ولكن في وقت متأخر بعد الظهر

I am going to do my homework when I get home this afternoon.

سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

طوال فترة ما بعد الظهر ، القادة المجريين إطلاق طلقات قليلة في محاولة لقيادة السيارة

However, around mid-afternoon, a minor Mongol party is spotted near the Sajo river, but

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Now with more conviction, exchanging blows with  the Anglo-Saxons for much of the afternoon. 

والآن بمزيد من الاقتناع، بتبادل الضربات مع الأنجلو ساكسون بعد فترة الظهر.

- I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
- I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it isn't something I'm really looking forward to.

أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقاً أتتطلع لهذا.

The camp was abuzz for much of the late  afternoon, as the men sharpened their blades,  

كان المخيم يضج معظم ساعات المساء، حيث كان الرجال يشحذون سيوفهم،

The camp was abuzz for much of the late afternoon, as the men sharpened their blades,

كان المخيم يضج معظم ساعات المساء، حيث كان الرجال يشحذون سيوفهم،

A popular, capacious theatre in the city tempted many a moviegoer on a hot, sunny afternoon.

اغوى مسرح مشهور و واسع في المدينة الكثير من محبي الافلام في عصر يوم حار و مشمس .

On the afternoon of August 14th, King Henry’s army landed near the mouth of the river Seine…

بعد ظهر يوم 14 أغسطس، استقر جيش الملك هنري بالقرب من مصب نهر السين

This march had already lasted from 3 in the morning to 4 in the afternoon and with Caesar’s

استمرت هذه المسيرة بالفعل من الساعة 3 صباحًا إلى الساعة 4 بعد الظهر، ومع إرهاق