Translation of "Invisible" in Arabic

Silent and deadly and invisible.

صامت، ومميت، وخفي.

Even if society makes you feel invisible,

حتى لو جعلك المجتمع تشعر بأنك غير مرئي

Who are invisible to all of us

مخفيّون بالنسبة لنا جميعاً

Neptune is totally invisible to your eye.

نبتون لا يُرى بالعين المجردة إطلاقًا.

By the same token, invisible, immaterial things,

وبهذا المنطق فالأشياء غير المرئية، أو غير المحسوسة،

How to draw things that are invisible.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

The grinders we know are invisible bacteria.

المطاحن التي نعرفها هي بكتيريا غير مرئية.

But the bonds have become powerful and invisible.

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

That are suffering and remain invisible to us.

الذين يعانون ويبقون غير مرئيين بالنسبة إلينا.

'Procrastination is the most expensive, invisible cost in business.'

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

Today, I would like to make the invisible visible,

اليوم، أود أن أظهر ما هو خفي،

Who or what becomes invisible and at what cost?

من أو ما الذي يصبح خفيّا وإلى أي مدى؟

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

And I went about trying to make myself invisible.

وحاولت أن أخفي نفسي،

And yet, those activities are mostly invisible to us.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

But all of these are mostly invisible to us.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

This eerie light is invisible to the human eye.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

With an almost invisible wire that you would never see.

بسلك غير مرئي لن تستطيع رؤيته.

And this invisible organ has grown so much, in fact,

في الواقع، لقد نما هذا العضو الخفي

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

But being invisible, I realized, was far superior to being scrutinized.

لكن كوني غير مرئية، أدركت، كان أعلى بكثير من التدقيق.

Because isn't it better to be invisible than to be demonized?

أليس ذلك أفضل أن تكون مختفياً عن أن تكون منبوذاً؟

But what I want to talk about is something much more invisible

ولكن ما أردت أن أتحدث عنه هو شيء غير ظاهر

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

There is the same problem all over the world. The tiny invisible virus prepares our end.

هناك نفس المشكلة في جميع أنحاء العالم. يعد الفيروس الصغير غير المرئي نهايتنا.