Translation of "Behavior" in Polish

And astonishing behavior.

i zdumiewających zachowań.

His behavior puzzled me.

Jego zachowanie mnie zdumiało.

Is that reasonable behavior?

Czy to jest rozsądne zachowanie?

His behavior was theatrical.

Jego zachowanie było teatralne.

We will change our behavior.

zmienimy nasze zachowanie.

A behavior never recorded before.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

I'm surprised at your behavior.

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

His behavior aroused my suspicions.

Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.

Those animals' behavior is absurd.

Zachowanie tych zwierząt jest absurdalne.

My behavior was very odd.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

I'm worried about Tom's behavior.

Martwi mnie Toma zachowanie.

We consider his behavior childish.

Uważamy jego zachowanie za dziecinne.

Dictating my behavior on the Internet,

kierują moim zachowaniem w Internecie,

This can change an animal's behavior,

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

And then the second behavior is,

Drugie zachowanie,

Her behavior is worthy of reverence.

Jej zachowanie jest godne szacunku.

His behavior is worthy of respect.

Jego zachowanie jest godne szacunku.

His behavior allows of no criticism.

Jego zachowanie jest bez zarzutu.

His behavior is my primary concern.

Głównym przedmiotem mojej troski jest jego zachowanie.

His behavior is very odd today.

Ona dziwnie się dziś zachowuje.

His unusual behavior aroused our suspicion.

Jego niezwyczajne zachowanie wzbudziło nasze podejrzenie.

- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.

Byłem naprawdę pod wrażeniem jego dobrego zachowania.

So entering that environment triggers that behavior.

w taki sposób, że wejście w to otoczenie prowokuje zachowanie.

She got angry at his rude behavior.

Była zdenerwowana jego złym zachowaniem.

She couldn't do with his rude behavior.

Nie mogła znieść jego złego zachowania.

Her behavior really got on my nerves.

Jej postępowanie naprawdę działało mi na nerwy.

He is very peculiar in his behavior.

On zachowuje się doprawdy dziwnie.

My son is ashamed of his behavior.

Syn wstydzi się swego zachowania.

Tom is obviously upset with Mary's behavior.

Tom jest oczywiście zdenerwowany zachowaniem Mary.

His behavior disappointed many of his friends.

Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

The positive and negative consequences of your behavior.

pozytywne i negatywne skutki działań.

When it comes to our own bad behavior,

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Nie byłem w stanie znieść jej bezczelności.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Przyjaznym zachowaniem maskował złe intencje.

Your behavior does not come up to my expectations.

Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.

Her behavior at the party was far from perfect.

Jej zachowanie na przyjęciu było absolutnie żenujące.

Our club activities are always spoiled by his behavior.

Jego zachowanie zawsze psuje prace naszego klubu.

You must put an end to your foolish behavior.

Musisz skończyć z tym głupim zachowaniem.

One thing we behavior modifiers know is that human beings,

Jako psycholodzy zachowania, wiemy,

And our night cameras reveal what may be new behavior.

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

- My behavior was very odd.
- My behaviour was very strange.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

There have been a lot of complaints about your behavior.

Było wiele skarg na twoje zachowanie.

How is that dictating my behavior and how is that changing it?

jak to kieruje moim zachowaniem i jak wpływa na jego zmianę?

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

- I'm not proud of my behaviour.
- I'm not proud of my behavior.

Nie jestem dumny z mojego zachowania.

- Tom needs to change his behavior.
- Tom needs to change his behaviour.

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

- I'm not ashamed of my behavior, even though I know I should be.
- I'm not ashamed of my behavior, even though I know that I should be.

Nie wstydzę się swojego zachowania, pomimo tego, że wiem, że powinienem.

- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.

Nie ma usprawiedliwienia dla twego zachowania.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

Powinieneś przeprosić panią Smith za niegrzeczne zachowanie tamtego wieczoru.

- Tom's behaviour at the party was inexcusable.
- Tom's behavior at the party was inexcusable.

- Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
- Zachowanie Toma na imprezie było niewybaczalne.

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

Był tak zabawny na przyjęciu, że trudno było powstrzymać śmiech.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Z wyglądu dżentelmen, ale z mowy i zachowania - prowincjusz.

To understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.