Translation of "Clash" in Arabic

The clash between Mamai and Dmitry seemed inevitable.

وبدأ الصدام الذي لا مفرّ منه بين ماماي ودميتري.

Our tournament continues with a clash of jaws and claws.

‫تستمر مسابقتنا‬ ‫مع صدام بين الفكوك والمخالب.‬

As the clash in the center erupted, the Arabs pressed hard.

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

At the great clash between the French  and Russian armies at Borodino,  

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

He was unquestionably a gifted soldier and  administrator, but his personality clash,  

كان بلا شك جنديًا ومسؤولًا موهوبًا ، لكن شخصيته تصطدمت ، وخلاف

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

A good first meeting, a clash of styles and  jealous rivalry soon emerged between them.

من اللقاء الأول الجيد ، سرعان ما ظهر صدام بين الأساليب والتنافس الغيور بينهما.

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

The outcome of this clash would decide who would be the ruler of the Islamic world.

نتيجة هذا المعركة ستقرر من سيكون حاكم العالم الإسلامي

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

However, the feigned retreat failed to draw out  the enemy, but the brief clash further thinned  

ومع ذلك، فشل التراجع المتصارع في سحب العدو، ولكن الصدام القصير أدى إلى مزيد من التفكك في الصفوف الهائلة في جدار الدرع

He descended from the Alps, right until the clash at Ticinus, just a few days ago.

كان قد نزل من على جبال الألب منذ بضع أيام قبل الاشتباك عند نهر تيسينوس

That he took in order to prepare for the impending clash was to secure several alliances with

الذي اتخذه من أجل الاستعداد للاشتباك الوشيك هو تأمين عدة تحالفات مع

Back the disciplined charge of the Roman professionals for long and they fled pretty soon after the initial clash.

المتمرسين الرومان المنضبطين لفترة طويلة وهربوا بعد فترة وجيزة من الاشتباك الأولي.