Translation of "Mixed" in Japanese

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

その映画には賛否両論が出た。

From mixed up religious messaging.

宗教的なことが混じった メッセージかもしれません

He mixed sugar with milk.

彼は砂糖を牛乳に混ぜました。

So it's a very mixed bag.

だから良し悪しがあります

But night is a mixed blessing.

‎だが夜には危険も潜んでいる

The teacher mixed up our names.

先生は私たちの名前をとり間違えた。

Our feelings towards him are mixed.

われわれの彼に対する感情は複雑だ。

I have mixed feelings about this.

- これには複雑な気持ちだ。
- これに関しては相反する思いがあります。

Ultimately, most of us have mixed feelings.

究極的には ほとんどの人が 相容れない気持ちを抱いています

She mixed him up with someone else.

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

She mixed the butter and sugar together.

彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。

He is mixed up with something shabby.

彼はいかがわしいことに関係している。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

And it is mixed with fibers, composite fibers.

複合素材の繊維が配合されているので

I'd like to have smaller bills mixed in.

小銭を混ぜてください。

I was mixed up by the confusing explanation.

そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。

He got mixed up in his friend's affair.

彼は友人の事件に巻き込まれた。

Red and blue paint mixed together give us purple.

赤と青を混ぜると紫になる。

Stock prices were mixed on the Tokyo market today.

今日の東京市場の株価はまちまちだった。

- I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

A red ball is mixed in with the white ones.

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。

How did she get mixed up with such unpleasant people?

どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。

Due to the rain, my plans were completely mixed up.

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。

The question was so complicated that they were all mixed up.

質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。

Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.

高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Soult’s record as a Marshal was mixed – a brilliant and intelligent organiser, whose

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？

This was the most ignominious chapter of Soult’s mixed record in the Peninsula: five years

これは、半島でのソウルトの混合記録の中で最も不名誉な章でした。5年間

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。

- He lives in a house built in a semi foreign style.
- He lives in a mixed japanese western styled house.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.

ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。

- They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
- They gave him a glass of orange juice mixed with vodka.

彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。

Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.

更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。