Translation of "Halt" in Arabic

Sami's hopes came to a screeching halt.

انتهت آمال سامي بشكل نهائيّ.

As we watch the wheels of industry grind to a halt,

بينما نراقب عجلات الصناعة تأخذنا إلى طريق مسدود،

Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.

توقّفت سيّارة ليلى أمام منزل ليلى.

The Caesar ordered a general halt, gathered his officers and assessed the situation.

أمر القيصر جيشه بالتوقف، وجمع ضباطه وقيم الوضع.

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

The French advance on Lisbon came to a halt at the Lines of Torres Vedras.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

كان مراد من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك ،

And Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.