Translation of "Faces" in Arabic

For images, faces -

للصور وللوجوه -

He faces many obstacles.

هو يواجه العديد من العوائق.

To the problem humanity faces

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

Until the police memorized our faces.

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

The state faces a financial crisis.

تواجه الدولة أزمة مالية.

Those twin brothers have similar faces.

هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.

Women should have their faces visible.

ينبغي أن تُظهر النّساء وجوههنّ.

Women shouldn't have to cover their faces.

ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.

So, when a computer faces a certain problem,

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

Hannibal now faces armies of both Roman consuls.

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

And the sad little faces on those kids

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

, specifically near the Arabian Gulf, which faces Iran.

للغاية وبالتحديد بالقرب من الخليج العربي الذي يقابل ايران.

So there's names and faces, words, abstract images, binary.

فهناك أسماء ووجوه وكلمات، وصور تجريدية ونظام ثنائي.

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

And I played along because I'm really bad with faces

وجاريتها لأنني حقًا لا أجيد التعامل مع الوجوه

And when you see these girls, smiles on their faces,

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

No matter how many VR goggles they slap on their faces

لا يهم كم يضعون من نظارات الواقع الافتراضي على وجوههم

And I can see a couple of really brainy TED faces there.

وأستطيع أن أرى بعض وجوه TED الذكية حقاً.

If she does, she faces a life-and-death situation without her medication.

إذا فعلت ذلك، فإنها ستواجه حالة حياة أو موت بدون أدويتها.

I cannot begin to describe the look I see on some women's faces

لا أستطيع شرح ما أراه على وجوه بعض النساء

Naima Salhi and the separatists are the two faces of the same coin.

نعيمة صالحي و الإنفصاليون هما وجهان لعملة واحدة.

All the participants saw were a series of faces on the screen, one after another.

كل المشاركين كانوا ينظرون إلى سلسلة من الوجوه على الشاشة، واحدًا تلو الآخر.

You can tell by the faces of the 3 kids-- they are in a cross-country race,

يمكنك أن تعرف من وجوه الأطفال الثلاثة -- أنهم في سباق عبر الضاحية،

Now he faces the mighty Ottoman army, but he hopes that the crusade called by Pope Pious

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

And the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

المقاومة التي تواجهها الخلية هي الطريقة التي تراها بها على الشاشة

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.