Translation of "Brothers" in Arabic

Brothers.

الإخوان المسلمون.

- We're just like brothers.
- We are like brothers.
- We're like brothers.

نحن كالإخوة.

Brothers, sisters,

يا إخوتي وأخواتي،

- We are like brothers.
- We're like brothers.

نحن كالإخوة.

- I have two brothers.
- I've got two brothers.

لدي أخوان.

- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
- The two brothers have died.
- The two brothers died.

مات الأخان

Brothers and sisters,

أيها الإخوة والأخوات،

The Muslim Brothers.

عن الإخوان المسلمين.

I have brothers.

لديّ أخوةٌ.

We're like brothers.

نحن كالإخوة.

And me and my five younger brothers, amazing brothers,

وأنا وأخوتي الخمسة الأصغر مني، الأخوة الرائعون،

- I have eight brothers and sisters.
- I have eight brothers.

عندي ثمانية إخوة.

They are my brothers.

هم إخوتي.

These are my brothers.

هؤلاء إخوتي

I've got two brothers.

لدي شقيقين.

The two brothers died.

مات الأخان

- The separatists aren't our brothers.
- The separatists are not our brothers.

- الانفصاليون ليسوا إخواننا.
- الانفصاليّون ليسوا إخواننا.

My brothers and I thought

وفكرت أنا وأخوتي

Milk brothers withdrew public loved

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

Both brothers are still alive.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

She has five older brothers.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

Romulus and Remus were brothers.

كان رومولوس و ريموس إخوة.

Bob and Tom are brothers.

بوب و توم أخوَيْن.

You have two older brothers.

لديك أخوين أكبر منك.

You have two younger brothers.

لديك أخين أصغر منك.

I don't have any brothers.

ليس لديّ إخوة.

Algerians and Turks are brothers.

الجزائريون والأتراك إخوة.

The separatists aren't our brothers.

- الانفصاليون ليسوا إخواننا.
- الانفصاليّون ليسوا إخواننا.

Just like ordinary brothers and sisters,

كما هو الحال مع الأخوة والأخوات العاديين،

Those twin brothers have similar faces.

هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.

Hindus and Muslims are all brothers.

الهندوس و المسلمون كلّهم إخوة.

But Jimmy has no older brothers.

ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه

I don't know either of his brothers.

أنا لا أعرف احدا من إخوته.

But your brothers, your cousins, your uncles -

ولكن أخوانك، أبناء عمومتك، أعمامك -

These are our brothers, fathers, uncles, partners, sons -

هؤلاء هم أخوتنا آباؤنا أعمامنا شركاؤنا أبناؤنا

And instead, tell our sons, brothers and boyfriends

وبدلًا من ذلك، إخبار أبنائنا وإخوتنا وأصدقائنا

I come from a family of five brothers,

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

All three of Tom's brothers are in prison.

كلّ من إخوان توم الثّلاث في السّحن.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

"إخوتي الأعزاء آمل أن تصلكم هذه الرسالة في أحسن حال.

The people who believed in the Wright brothers' dream

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

The day the Wright brothers took flight, he quit.

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

- We're like brothers.
- We were like brothers.
- We're like sisters.
- We're like siblings.
- We were like siblings.
- We were like sisters.

نحن كالإخوة.

He is the youngest of all my brothers and sisters.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

It would be an inter-TEDx - it is the Wright brothers,

ستكون محادثة TED جزئية إذا أردتم، إنهم الإخوة رايت،

A major impact on Roman politics. The two brothers proved equally  

التأثيرِ بشكل رئيسي على السياسة الرومانيّة. أثبت الشقيقان بشكل متساوِ

In a dispute between two royal brothers over who should rule.

في نزاع بين أخين ملكيين حول الحكم.

Look, the guys you see on the screen are Muslim brothers.

انظر! من تراهم على شاشتك الآن إخوان مسلمين.

However, the Muslim Brothers are way more pragmatic and better organized.

بينما الإخوان المسلمون أكثر برجماتية و أفضل تنظيما.

And feel the presence of my ancestors, and my brothers, and sisters.

والشعور بوجود أسلافي، إخوتي وأخواتي.

Now, my brothers and I had been reading a lot of studies,

الآن، لقد كنا أنا وإخوتي نقرأ الكثير من الدراسات،

Meanwhile, his two younger brothers sailed for Galloway, intending to harass English

في هذه الأثناء، أبحر شقيقاه الأصغر سنا إلى جالواي، عازمين على مضايقة الاتصالات الإنجليزية

This means thousands of salafists and muslim brothers spending decades between bars.

هذا يعني الآلاف من السلفيين و الإخوان يقضون عقودا خلف القضبان.

- He is the youngest of all my brothers and sisters.
- He's my youngest sibling.
- She's my youngest sibling.
- She's the youngest of all my brothers and sisters.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

So, in light of that, my brothers and I started a nonprofit organization

إذًا، وفي ضوء هذا، بدأنا أنا وإخوتي بإنشاء منظمة غير ربحيّة

So these two sets of brothers grew up thinking they were fraternal twins,

كبر الأخوة وهم يعتقدون أنهم توأم غير متماثل،

The message given at the beginning of the movie was this; twin brothers

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Under the leadership of two brothers, Ghiyath al-Din and Mu’izz al-Din,

بقيادة الأخوين غياث الدين ومعز الدين

And they tell stories of how every time the Wright brothers went out,

وكانوا يحكون الروايات عن كل مرة كان فيها الأخوان رايت يخرجان،

And is there a network of people that are in contact the Stanley brothers,

وهل هناك شبكة من الأشخاص على اتصال بالإخوة ستانلي؟

The two brothers who had been on a terror watch list for three years.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Of one of his brothers. He followed up  with another force of sizeable strength,  

تحت قيادة أحد إخوته، وعززها بقوة أخرى ذات قوة كبيرة

The Muslim Brothers, led by this guy you see on the screen, MUHAMMAD MORSI.

جماعة الإخوان المسلمين تحت قيادة الرجل الذي تراه على الشاشة محمد مرسي.

Do you remember I said the Salafists and the Muslim Brothers aren’t good friends?

أتذكر حين أخبرتك أن السلفيين و الإخوان المسلمين لا يحبون بعضهم بعضا.

Very similar to COVID-19 like all it's kissing cousins and his brothers and

مشابهة كثيرا لكوفيد-19 كتقبيل الأقارب و الأخوان و الأخوات

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

هنا أيضًا كانت هناك مزاعم بأن الطاقم ، الذي كان شقيقين ، كان يسافر في الوقت المحدد.

Emperor Kaloyan was the youngest of three brothers that ruled the new Bulgarian realm since 1185.

كان الإمبراطور كالويان أصغر الأخوة الثلاثة الذين حكموا المملكة البلغارية الجديدة منذ عام 1185.

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.

Even though some of his brothers are still alive, he has decided to put the new generations

فعلى الرغم من أن بعض إخوته لا يزالون على قيد الحياة قرر وضع الخلافة

The next year, Dar left home with his brothers, to join Jaish-e-Mohammed, a Pakistani-supported

في العام التالي ، غادر دار المنزل مع إخوته ، للانضمام إلى جيش محمد ، وهو باكستاني المدعومة

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Your slaves are your brothers and Allah has put them under your command. So whoever has a brother under his command should feed him of what he eats and dress him of what he wears.

إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.