Translation of "Visible" in German

It's completely visible.

Es ist komplett sichtbar.

Its language is visible.

Seine Sprache ist sichtbar.

Your joy is visible.

Deine Freude ist sichtbar.

There were no visible dangers.

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

The scar isn't really visible.

Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.

The scars are barely visible.

- Die Narben sind kaum sichtbar.
- Die Narben sind kaum zu sehen.

There was no visible danger.

Es gab keine sichtbare Gefahr.

Just as in the visible universe.

ebenso im sichtbaren Universum.

More visible signs put up now .

besser sichtbare Schilder anbringen lassen würde.

In the first stage, it makes visible

Auf der ersten Stufe macht sie

So that the last chimney is visible

damit der letzte Schornstein sichtbar ist

Germs are visible only under the microscope.

Keime kann man nur unter dem Mikroskop sehen.

The shadow of the stick is visible.

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

It is visible to the naked eye.

Es ist mit bloßem Auge sichtbar.

[Bear] That's going to be visible for miles.

Das wird man kilometerweit sehen.

The number of visible stars is very great.

Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.

Airplanes are audible long before they are visible.

Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.

I mean, visible light is very high frequency

Sichtbares Licht ist auch hochfrequent

That star is visible to the naked eye.

Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.

There still weren't any visible signs of spring.

Der Frühling ließ immer noch auf sich warten.

- A lot of stars are visible at night in summer.
- Many stars are visible in the night sky in summer.
- In summer, many stars are visible in the night sky.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

By day, they will be visible to all predators.

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

We can say the visible grinders of the world.

Wir können die sichtbaren Schleifer der Welt sagen.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.

Infrared waves have less energy than visible light waves.

Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.

Road signs ought to be visible from a distance.

Ein Verkehrszeichen sollte schon von weitem zu sehen sein.

There were a lot of stars visible in the sky.

Es waren viele Sterne am Himmel zu sehen.

The passing of the seasons is very visible in Canada.

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

But the text is not visible when viewed from the back

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus sichtbar.

How many stars are visible with the naked eye from earth?

Wie viele Sterne kann man mit dem bloßen Auge von der Erde aus sehen?

- She looked at the portion of sky visible through the small window.
- She was looking at the part of the sky visible through the small window.

Sie schaute auf das Stück Himmel, das durch ein kleines Fenster sichtbar war.

The common good balance sheet is meant to be a visible hand

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

Es begann, hell zu werden, und allmählich konnte man etwas sehen.

We are more closely connected to the invisible than to the visible.

Wir sind mit dem Unsichtbaren mehr verbunden als mit dem Sichtbaren.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Die morgige totale Sonnenfinsternis wird von der Südhalbkugel aus zu sehen sein.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

Der Abschnitt dort ist die Tür, aber seien Sie vorsichtig, die Füße anderer Apostel sind sichtbar.

Those projects did get off the ground, but they didn't produce any visible results.

Diese Projekte kamen zwar in Gang, aber ohne sichtbare Ergebnisse.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.

- Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the Great Dog constellation.
- Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the constellation Canis Major.

Sirius ist der hellste Stern, der an unserem Nachthimmel sichtbar ist. Er befindet sich im Sternbild des Großen Hundes.

A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.

Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.

Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).

Die Instrumente des Hubble-Weltraumteleskopes ermöglichen die Aufzeichnung von Licht mit Wellenlängen nicht nur im sichtbaren, sondern auch im (mit dem Auge nicht wahrnehmbaren) ultravioletten und fast infraroten Bereich.

I can mark it out in the snow, be visible from a helicopter in the air.

Ich kann es im Schnee ausstampfen, sodass es vom Helikopter aus zu sehen ist.

Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.

Ultraviolet waves have more energy than visible light does. It’s this energy that can hurt us.

Ultraviolette Wellen sind energiereicher als das sichtbare Licht, und ebendiese Energie kann uns schaden.

The romantic poet Novalis wrote: "A child is love made visible." He himself never had children.

Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.

- The ship's flag could hardly be made out in the fog.
- The ship's flag was barely visible in the fog.

Im Nebel war die Schiffsflagge kaum zu erkennen.

- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.

When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick. With COVID-19, that means a cough, fever and difficulty breathing.

Wer Symptome zeigt, ist sichtlich krank. Im Falle von COVID-19 sind das Husten, Fieber und Atemnot.

If we zoom in on that image, we can actually see the whole ship again like the visible part of the ship 1 meter ahead.

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

- Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
- Tom rolled up his trouser legs, making his bright red socks visible.

Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

- We can see a lot of stars at night in summer.
- There's a lot of stars to see at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!

Du hast hier den en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.