Translation of "Romans" in Japanese

The Romans understood this:

ローマ人はこう理解していました―

The Romans persecuted Christians.

ローマ人はキリスト教徒を迫害した。

The Romans persecuted the Christians.

ローマ人はキリスト教徒を迫害した。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

郷に入っては郷に従え。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

- ローマはローマ人のするようにせよ。
- ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
- ローマではローマ人がするようにせよ。
- 郷に入っては郷に従え。

The Romans worshiped their goddess, Juno.

ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。

The bridge was built by the Romans.

その橋はローマ人によって建てられました。

The ancient Romans founded colonies throughout Europe.

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。

The Romans understood that we breathe our thoughts.

ローマ人は 呼吸は考えることだと 理解していました

The Romans tried to civilize the ancient Britons.

ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。

When in Rome, do as the Romans do.

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

There were persecutions of Christians under the Romans.

ローマ人はキリスト教徒を迫害した。

And then the Romans came in 55 B. C.

それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。

The battle ended in a triumph for the Romans.

戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。

This book deals with the invasion of the Romans.

この本はローマ人の侵略を扱っている。

- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

Romans did not want their empire to decline; but it did.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

- So many countries, so many customs.
- When in Rome, do as the Romans do.
- Other lands, other customs.

国の数だけ習慣がある。

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。