Translation of "Romans" in Russian

Romans, go home!

Римляне, идите домой!

The Romans latinized Gaul.

Римляне латинизировали Галлию.

The Romans spoke Latin.

- Римляне говорили на латинском.
- Римляне говорили на латыни.

The Romans wore togas.

Римляне носили тоги.

The Romans call Zeus Jupiter.

Римляне называют Зевса Юпитером.

The Romans began the battle.

- Римляне начали сражение.
- Римляне начали битву.

The Romans persecuted the Christians.

Римляне преследовали христиан.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Christ was crucified by the Romans.

Христос был распят римлянами.

Carthago was destroyed by the Romans.

Карфаген был разрушен римлянами.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

The bridge was built by the Romans.

Мост был построен римлянами.

The Romans left their mark in Britain.

Римляне оставили свой след в Британии.

The Romans are famous for their aqueducts.

- Римляне известны акведуками.
- Римляне прославились своими водопроводами.

When in Rome, do as the Romans do.

С волками жить - по-волчьи выть.

- The teacher was speaking about the virtue of the Romans.
- The teacher spoke about the courage of the Romans.

Учитель говорил о мужестве римлян.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Римляне построили флот из трёхсот кораблей.

This book deals with the invasion of the Romans.

Эта книга о вторжении римлян.

In the time of the Romans, they spoke Latin.

Во времена римлян говорили на латыни.

- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.

But the information about God's whip Atilla was from the Romans

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.

Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.

The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.

Римляне строили акведуки, чтобы доставлять воду из удалённых мест до городов.

Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.

There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.

У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.

Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.

В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.