Translation of "Evening" in Finnish

- Good evening.
- Good evening!

- Hyvää iltaa.
- Iltaa.

- The evening was gloomy.
- The evening was dark.
- The evening was murky.
- It was a dreary evening.
- The evening was dreich.

Ilta oli ankea.

Good evening.

Hyvää iltaa.

Good evening, madam!

- Hyvää iltaa, rouva!
- Iltaa, rouva!

Good evening, sir!

Hyvää iltaa herra!

Good evening, Tom.

Hyvää iltaa, Tom.

You're tired this evening.

Olet väsynyt tänä iltana.

Call him this evening.

Soita hänelle tänä iltana.

Call Mary this evening.

Soittakaa Marille illalla.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

- What shall we do this evening?
- What are we doing this evening?

Mitä teemme tänä iltana?

Early evening in southern Africa.

Varhainen ilta eteläisessä Afrikassa.

It's awfully cold this evening.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Will he come this evening?

Tuleeko hän tänä iltana?

You look beautiful this evening.

Näytät kauniilta tänä iltana.

I'll be back by evening.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Good evening, how are you?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

It might rain before evening.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

It might snow this evening.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Good evening. How's it going?

- Hyvää iltaa. Miten menee?
- Hyvää iltaa. Miten sujuu?

I am starting this evening.

Aloitan tänä iltana.

Tom works the evening shift.

Tomi työskentelee iltavuorossa.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

Tuuli tyyntyi illalla.

A man telephoned me this evening.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Did you have a nice evening?

Oliko sinulla mukava ilta?

Yes, it's such a nice evening.

Kyllä, ilta on varsin mukava.

I'll call you in the evening.

Minä soitan sinulle illalla.

She will be here this evening.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Yesterday evening I wrote a letter.

Eilen illalla kirjoitin kirjeen.

Were you with them that evening?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

Were you with him that evening?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

Were you with her that evening?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

It was very cold that evening.

Oli valtavan kylmää sinä iltana.

It was a very hot evening.

- Oli todella lämmin ilta.
- Oli todella kuuma ilta.

I watch television in the evening.

- Minä katselen televisiota iltaisin.
- Katselen televisiota iltaisin.
- Mää katon telkkaria iltaisin.

The moon is very beautiful this evening.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

Some people watched TV serials every evening.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

He spent the evening reading a book.

Hän vietti illan lukien kirjaa.

Over the evening it will stop snowing.

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Is Tom trying to ruin our evening?

Yrittääkö Tom pilata iltamme?

I hope you enjoy yourself this evening.

Toivon, että nautit tästä illasta.

We're having some guests over this evening.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

- I'm free tonight.
- I'm free this evening.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

May God give us a good evening!

Antakoon Jumala meille hyvän illan.

Tom is at home almost every evening.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Tom hasn't said a word all evening.

Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

- He was too sleepy to read an evening paper.
- He was too sleepy to read the evening newspaper.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- This evening we will go to church.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?

Mitä teit eilen illalla?

I am free till 6 o'clock this evening.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

I'm supposed to eat with Tom this evening.

Minun pitäisi syödä Tomin kanssa tänä iltana.

We have a busy evening ahead of us.

Meillä on puuhakas ilta edessämme.

I don't feel like eating out this evening.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

We have our evening meal at 9 here.

Syömme iltaruoan kello yhdeksältä täällä.

We meet in the evening at the bridge.

Tapaamme illalla sillalla.

It is inconvenient to work in evening clothes.

On epämukavaa työskennellä juhlavaatteissa.

I am going to watch TV this evening.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

A friend of mine is coming this evening.

- Kaveri on tulossa illansuussa.
- Minun ystävä on tulossa tänään illalla.

This bar is much busier later in the evening.

Tämä baari on paljon vilkkaampi myöhemmin illalla.

I feed my cat every morning and every evening.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

The school custodian cleans the gym in the evening.

- Koulun talonmies siivoaa liikuntasalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa urheilusalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa jumppasalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa salin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa kuntosalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa voimistelusalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa voikkasalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa liikkasalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa punttisalin iltaisin.
- Koulun talonmies siivoaa punttiksen iltaisin.

In the evening, I read my son a book.

Öisin luen kirjaa pojalleni.

I'd like to have meat for supper this evening.

Haluaisin illalliseksi lihaa tänä iltana.

I can't tell you what we did yesterday evening.

En voi kertoa sinulle mitä me teimme eilen illalla.

The sun isn't yellow in the evening. It's orange.

Aurinko ei ole keltainen iltaisin. Se on oranssi.

We are going to a nice bar in the evening.

Me menemme illalla kivaan baariin.

What time do you take a bath in the evening?

Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?

I spent the whole evening trying to find my keys.

Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.

I'm going to go on the blind date Friday evening.

Menen sokkotreffeille perjantai-iltana.

I'd appreciate it if you would help me this evening.

- Arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
- Arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.
- Minä arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.

Would you like to go to the theater this evening?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.

Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.

I had a presentiment that you would come this evening.

Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.

- It looks like snow toward evening.
- It seems like it will snow in the evening.
- It looks like it's going to snow tonight.

Näyttää siltä, että iltaa kohden alkaa sataa lunta.

My water broke on the evening of the predicted birth date.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.