Translation of "Administration" in Arabic

Every U.S. administration

كل إدارة أمريكية

In a presidential administration

في الإدارة الرئاسية

Was unprecedented in my administration.

غير مسبوقة خلال رئاستي.

Effective families in state administration

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

The Trump administration courts it.

إدارة ترامب تتودد له .

Then graduates from Istanbul University business administration

ثم خريجي إدارة الأعمال بجامعة إسطنبول

You know, it started under a Republican administration.

تعلمون ، لقد بدأت تحت إدارة جمهورية.

He has a minor in Theology and Church Administration.

لديه درجة ثانوية في علم اللاهوت وإدارة الكنيسة.

Women are very effective even in the country administration

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

But his genius was for staff  work and administration,  

لكن عبقريته كانت في عمل الأركان والإدارة ،

Putting him in charge of all  French military administration.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

Internal measures, i.e. measures internal to the administration concerned,

التدابير الداخلية ، أي الإجراءات الداخلية للإدارة المعنية ،

Fox's goal was to smear the Obama administration, sure.

كان هدف فوكس تشويه إدارة أوباما ، بالتأكيد.

Will have to face the heavy tariffs this administration approved.

ستخضع للرسوم الجمركية العالية وفقاً لما لقرارات إدراته

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

وفي إدارة ترامب ، تم منحهم سلطة غير مسبوقة.

And I'm happy to tell you that within the first administration,

وأنا سعيد بإخباركم بأنه خلال التدبير الأول،

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

لكنه كان "المارشال الذي لا غنى عنه" ، الذي كانت إدارته الرائعة وعمله الدؤوب

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

After the administration put out a peace plan that would have given Israel

بعد أن وضعت الإدارة خطة سلام من شأنها أن تعطي إسرائيل

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

دعونا نأتي إلى قضية Ekrem İmamoğlu. تخرج إكرام إمام أوغلو من جامعة إسطنبول ، إدارة الأعمال

Within the administration and barred from serving in the officer corps within the army,

داخل الإدارة وتم منعهم من الخدمة في سلك الضباط داخل الجيش

Measures internal to the administration concerned, which are of little importance for their recipients.

التدابير الداخلية للإدارة المعنية ، والتي ليست ذات أهمية تذكر للمستفيدين منها.

While the Trump administration focuses on the supposed economic benefits of selling weapons, it

بينما تركز إدارة ترامب على الفوائد الاقتصادية المفترضة لبيع الأسلحة ، ذلك

administration had two choices. Option one is to keep the US troops there which

الإدارة لديها خياران. اختيار واحد هو الحفاظ على القوات الأمريكية هناك التي

administration took most of its troops out of the region that gave the Shiite

أخذت الإدارة معظم قواتها خارج المنطقة التي أعطت الشيعة

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

Back at his palace, while tending to the administration of the empire, news reaches Mehmed about the

مرة أخرى في قصره ، في حين تميل إلى إدارة الإمبراطورية ، والأخبار تصل محمد حول

In addition, it is sometimes compulsory to exercise, before applying to the judge, a free or hierarchical appeal to the administration.

بالإضافة إلى ذلك ، يُلزم أحيانًا بممارسة استئناف مجاني أو هرمي إلى الإدارة قبل تقديمه إلى القاضي.