Translation of "Efficient" in Arabic

Widening inequality is efficient,

وعدم التكافُؤ المُنتشِر هو شئ فعّال،

So they're extremely efficient.

لذلك أجدها فعّالة جداً.

It's a very efficient system,

إنه نظام فعال للغاية،

efficient transportation from Brazil to China;

‫نقل فعال من البرازيل إلى الصين،‬

The Roman plan was simple, but efficient.

كانت الخطة الرومانية بسيطة ولكنها فعالة.

It's gonna be fast, it's gonna be efficient.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

It's gonna be fast. It's going to be efficient.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

We get a cross that is neither beautiful nor efficient.

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

You might find it to be a far more efficient solution

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

Founding the institutions and bureaucracy that could support an efficient rule,

وأنشأ المؤسسات والبيروقراطية اللازمة التي يمكن أن تدعم حكمًا فعالاً

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

Are certainly much more efficient that the ones that predominate in the rest of Europe.

وسياساتها بالتأكيد أكثر كفاءة بكثير من أن تلك التي تسود في بقية أوروبا.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.