Translation of "Devoted" in Arabic

Sami was a devoted teacher.

كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله.

She devoted her life to music.

لقد كرّست حياتها للموسيقا.

He devoted his whole life to science.

كرّسَ حياته كلّها للعلم.

Fadil was devoted to church and community.

- كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
- كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.

To Layla, Fadil is a devoted husband.

بالنّسبة لليلى، فاضل زوج مخلص.

Sami was completely devoted to his Satanist master.

كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.

Sami is not the devoted Christian husband he seems.

في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الزّوج المسيحيّ المخلص كما يحبّ أن يبدي.

Then they call me devoted teacher in the prime time news.

ثم يقولون عني في الأخبار المعلم المضحي.

Needs to be devoted to the side effects of that drug.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.

كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى.

He devoted his evenings to a new hobby; he started to learn German.

خصص أمسياته لهواية جديدة; بدأ يتعلم اللغة الألمانية.

I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.

ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.