Translation of "Master" in German

Yes, master.

- Ja, Meister!
- Ja, Herr!

- He waited on his master.
- He waited for his master.

Er wartete auf seinen Meister.

We loved you master

Wir haben dich geliebt, Meister

Eh master, gude how?

Ei Meister, gude wie?

He found his master.

Er hat seinen Meister gefunden.

Like master, like disciple.

Wie der Meister, so der Schüler.

Neither God nor Master.

Weder Gott noch Herr.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

I wish we knew, master

Ich wünschte, wir wüssten es, Meister

I'd like to master English.

Ich will fließend Englisch können.

Please bring the master key.

Bring bitte den Generalschlüssel.

To master English is hard.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

I have the master key.

Ich habe den Hauptschlüssel.

To master English is difficult.

Es ist schwer, Englisch zu meistern.

He's a master of provocation.

Er ist ein Meister der Provokation.

He is his own master.

Er ist sein eigener Herr.

He waited on his master.

Er bediente seinen Meister.

I want to master Swedish.

Ich möchte Schwedisch beherrschen.

English isn't easy to master.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

Tom is a chess master.

Tom ist ein Schachmeister.

- He's a master. - You're welcome.

- Er ist ein Meister. - Bitte.

- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

I want to tell my master

Ich möchte es meinem Meister sagen

He even passed his apprentice master

Er hat sogar seinen Lehrlingsmeister bestanden

Said when the master stopped drawing

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

She regards him as her master.

Sie erachtet ihn als ihren Meister.

He was master of the situation.

Er war Herr der Lage.

They are loyal to their master.

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

- Practice makes perfect.
- Practice make master.

Übung macht den Meister.

The work should praise the master!

Das Werk soll den Meister loben!

The dog regarded his master anxiously.

Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.

A cat doesn't accept a master.

Eine Katze duldet keinen Herrn.

Tom is a master of disguise.

Tom ist ein Meister der Verkleidung.

He is a master of disinformation.

Er ist ein Meister der Desinformation.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

Du bist der Herr deines Schicksals.

And master the art of dodging traffic.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

It is not easy to master English.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

Where might is master, justice is servant.

Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener.

She looks on him as her master.

Sie sieht ihn als ihren Meister an.

Sooner or later, he will master French.

Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

Andy is master of French and German.

Andy beherrscht die französische und die deutsche Sprache.

My master inflicted hard work on me.

- Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
- Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.

The dog defended his master from harm.

Der Hund bewahrte sein Herrchen vor Schaden.

This battle left Napoleon master of Europe.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

Tom wants to become a Pokémon Master.

Tom möchte ein Pokémon-Meister werden.

Tatoeba immensely helped my pupils master Esperanto.

Tatoeba hat meinen Schülern gar sehr beim Erlernen des Esperanto geholfen.

I want to master a foreign language.

Ich will eine Fremdsprache meistern.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Weder Gott noch Herr.

Jack of all trades, and master of none.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

The dog, wagging its tail, followed its master.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

I opened the door with a master key.

Ich habe die Tür mit einem Dietrich geöffnet.

It takes years to master a foreign language.

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

- Like father, like son.
- Like master, like disciple.

Wie der Vater, so der Sohn.

It's not easy to master French at all.

Französisch ist nicht leicht zu meistern.

The dog looked at his master with anxiety.

Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.

The dog followed its master, wagging its tail.

Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Herrchen.

That interpreter is a master of five languages.

Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.

Tom called himself the Master of the Universe.

Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.

The art of losing isn't hard to master.

Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.

This course will help you master correct pronunciation.

Dieser Kursus ist eine Hilfe dabei, die richtige Aussprache zu erlernen.

My friend called me the "All-Nighter Master".

- Mein Freund hat mich als „Meister der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.
- Mein Freundin hat mich als „Meisterin der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.

With the core control of a tai chi master.

Und mit der Körperspannung eines Tai Chi-Meisters.

So Da Vinci had left his master a painter

Da Vinci hatte seinem Meister also einen Maler hinterlassen

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 Der Hauptalarm ertönte im Cockpit

The master gave me an order to come in.

Der Hausherr wies mich an, einzutreten.

Tom was master of the situation in no time.

Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

Practice is the only way to master foreign languages.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

You can not master English in a short time.

Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.

- To master English is hard.
- Mastering English is difficult.

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

He felt that he was master of the situation.

Er fühlte sich als Herr der Lage.

- We don't believe that Tom will be able to master French.
- We don't believe Tom will be able to master French.

Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

- An unknown master painted both paintings around the year 1400.
- The two paintings were created by an unknown master in about 1400.

Beide Gemälde schuf ein unbekannter Meister um das Jahr vierzehnhundert.