Translation of "Master" in Dutch

Yes, master.

Ja, meester!

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Engels beheersen is moeilijk.

Please bring the master key.

Breng me alsjeblief de loper.

To master English is hard.

Engels beheersen is moeilijk.

I want to master Swedish.

Ik wil graag Zweeds beheersen.

English isn't easy to master.

- Engels is niet gemakkelijk.
- Het is niet makkelijk Engels te beheersen.

And master the art of dodging traffic.

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

It is not easy to master English.

Het is niet makkelijk Engels te beheersen.

It is difficult for foreigners to master Japanese.

Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders.

It takes years to master a foreign language.

Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

The dog, wagging its tail, followed its master.

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

I opened the door with a master key.

Ik opende de deur met een loper.

The dog followed its master, wagging its tail.

De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.

- Like father, like son.
- Like master, like disciple.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de abt, zo de monniken.
- Zo de vader, zo de zoon.

Why is it so difficult to master French?

Waarom is het zo moeilijk om het Frans te beheersen?

With the core control of a tai chi master.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

The painting is the work of a Dutch master.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

He is a master at getting his own way.

Hij is een meester in het krijgen van zijn zin.

Tom works as a master of ceremonies on TV.

Tom werkt als applausmeester bij de tv.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

It's by no means easy to master a foreign language.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Laten we het glas heffen voor de heer des huizes!

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

It takes us a long time to master a foreign language.

Het kost veel tijd om een taal onder de knie te krijgen.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.

Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.

If you want to master a language, you need to learn to think in that language.

Als je een taal onder de knie wilt krijgen, moet je leren om in die taal te denken.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

De beste manier om een taal onder de knie te krijgen, is naar het land te gaan waar ze gesproken wordt.

- Try as you may, you can't master English in a few months.
- No matter how hard you try, you can't learn English in two or three months.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

The Master wrapt himself in his cloak, made a haughty inclination toward Lucy, muttering a few words of courtesy, as indistinctly heard as they seemed to be reluctantly uttered, and, turning from them, was immediately lost in the thicket.

De Meester wikkelde zich in zijn mantel, boog zich op een hoogmoedige manier over Lucy, mompelde een paar woorden van hoffelijkheid, die zo onduidelijk klonken alsof ze met tegenzin werden geuit. En terwijl hij hen de rug toekeerde, verdween hij eensklaps in het struikgewas.