Translation of "Husband" in Arabic

Layla's husband was good friends with Salim's husband.

كان زوج ليلى صديقا مقرّبا لزوج سليمة.

- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
- She disliked her husband.

لم تحب زوجها.

She divorced her husband.

طلّقت زوجها.

He'll be a good husband.

سيكون زوجا صالحا.

Give me back my husband!

أعد إليّ زوجي!

"Who's knocking?" "It's my husband!"

"من يقرع؟" "إنّه زوجي!"

I have an amazing husband.

لديّ زوج عجيب.

I'm talking about husband Steve Jobs

أنا أتحدث عن زوج ستيف جوبز

My last husband was really stupid.

كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل.

I have to tell my husband.

عليّ أن أخبر زوجي.

Fadil was Layla's husband number four.

كان فاضل زوج ليلى الرّابع.

She made fun of her husband.

كانت تسخر من زوجها.

And so my husband and I continued

وهكذا استمريتُ وزوجي

To make matters worse, her husband died.

- ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
- وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.

My husband is a very good cook.

زوجي طباخ ماهر.

Her husband is now living in Tokyo.

يعيش زوجها الآن في طوكيو.

To Layla, Fadil is a devoted husband.

بالنّسبة لليلى، فاضل زوج مخلص.

She can give her husband if he wants

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

When her husband had a heart attack and died.

عندما تعرض زوجها لنوبة قلبية وتوفي.

And will be a better husband, father, and grandfather.

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

Her husband and her daughter were not so lucky.

لم يُحالف الحظ زوجها وابنتها.

Where my husband, Josh, was blissfully watching Saturday sports

حيث كان زوجي جوش يتابع مباريات يوم السبت بمنتهى سعادته؛

I moved to Canada with my husband in 2013,

انتقلت مع زوجي إلى كندا عام 2013،

She lives a life after her husband after marriage

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

A husband cattle completely in a very short time

زوج ماشية تماما في وقت قصير جدا

My husband makes a hundred thousand dollars a year.

يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.

You already have a wonderful husband that loves you.

أنتِ لديكِ زوج يحبُّكِ.

A widow is a woman whose husband has died.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

Sami is not the devoted Christian husband he seems.

في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الزّوج المسيحيّ المخلص كما يحبّ أن يبدي.

Deah and Yusor were just named husband and wife, newlyweds,

ضياء ويُسرا كانا قد تزوجا حديثََا،

Erin's husband, Mike, went on to explain that following both births,

وراح زوج أيرين ليفسّر ذلك عقب ولادتيها.

And I'm lucky to have my husband come along with me.

ومحظوظة بأنني أملك زوج يرافقني دائما

My husband and I, armed with the freedom from society's standards,

أنا وزوجي، مسلحين الحرية من معايير المجتمع،

And Sal came to me as a gift from my husband.

وأهداني زوجي " سال" كهدية

"Your husband and your son have been involved in a car crash.

"زوجك وابنك تعرضوا لحادث سيارة.

And then I called my husband, and he rushed to find me

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

A woman's husband is presumed to be the father of her child.

يفترض أن يكون زوج المرأة هو والد طفلها.

He has convinced your husband to destroy all the Jews, including you.

لقد أقنع زوجك بتدمير كل اليهود ، بمن فيهم أنت.

Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.

اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.

My husband was the prior owner of Sal, and he discovered, very quickly,

كان زوجي المالك السابق ل "سال"، واكتشف بسرعة للغاية

For Legal Studies, to raise an invitation from her husband, so Mahran, instead

للدراسات القانونية من اجل رفع دعوة من زوجها فقام مهران بدلاً

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

And her doctor told her husband that he should find a home for her

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue

لذا، خرجت وزوجها وأصدرا سند مطالبة

She gives it to her husband, but in fact, the goods are completely common

أعطتها لزوجها ، ولكن في الواقع ، البضائع بالكامل

To be seen as equal to husband and father in the family, to work,

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

Sami is the only son of Layla Bakir and her ex-husband Farid Sadiq.

كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.

And maybe I was at the time where I had to, like my husband, Al,

وربما كنت في ذلك الوقت حينما قال زوجي"آل"

Her husband came home one day and said he was going to take their daughters

حضر زوجها إلى البيت في أحد الأيام وقال إنه سوف يأخذ معه بناتهم

I can't remember the moment my husband put his hands around my neck and hugged me tightly.

لا أستطيع تذكر اللحظة التي وضع زوجي يديه على عنقي و ضمّني بقوة.

Home equipment and in which the husband signs On an affidavit obliged to return the entire list of

الزوجية وفيه يوقع الزوج على اقرارٍ ملزم برد كل قائمة

Example: the husband, presumed to be the father of his wife's child, can prove that in reality he is not.

مثال: يمكن للزوج ، المفترض أنه والد طفل زوجته ، أن يثبت أنه ليس كذلك في الواقع.

About Hillary Clinton, she can not yet satisfy her husband. We did not forget how he said he would satisfy the whole of America

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

Thus, in the event of litigation relating to parentage, the child does not have to prove that the mother's husband is indeed his father.

وبالتالي ، في حالة التقاضي المتعلق بالنسب ، ليس على الطفل أن يثبت أن زوج الأم هو بالفعل والده.