Translation of "Master" in Italian

Pokémon Master

Pokemon Master

Yes, master.

Sì, padrone.

Hello Master!

Buongiorno, maestro!

He's the master.

È il padrone.

Like master, like disciple.

Tale padre, tale figlio.

Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

È difficile padroneggiare l'inglese.

- It isn't easy to master French.
- It's not easy to master French.

Non è facile padroneggiare il francese.

English isn't easy to master.

L'inglese non è facile da padroneggiare.

The dog knew its master.

Il cane conosceva il suo padrone.

He tried to master French.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

It's hard to master English.

È difficile padroneggiare l'inglese.

I have the master key.

Ho il passe-partout.

To master English is hard.

Padroneggiare l'inglese è difficile.

To master English is difficult.

Padroneggiare l'inglese è difficile.

He's a master of provocation.

- Lui è un maestro della provocazione.
- È un maestro della provocazione.

I want to master Swedish.

- Voglio padroneggiare lo svedese.
- Io voglio padroneggiare lo svedese.

He is his own master.

Lui è padrone di se stesso.

It's hard to master French.

È difficile padroneggiare il francese.

- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Padroneggiare l'inglese è difficile.

They are loyal to their master.

Sono fedeli al loro padrone.

He was master of the situation.

Era padrone della situazione.

He is master of this house.

Lui è il padrone di questa casa.

The dog rebelled against his master.

- Il cane si ribellò contro il suo padrone.
- Il cane si è ribellato contro il suo padrone.

It's quite difficult to master Arabic.

È piuttosto difficile padroneggiare l'arabo.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

- Si è padroni del proprio destino.
- Si è i padroni del proprio destino.

And master the art of dodging traffic.

e a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

The dog defended his master from harm.

Il cane ha difeso il suo padrone dal pericolo.

The dog is faithful to its master.

Il cane è fedele al suo padrone.

This battle left Napoleon master of Europe.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

So imagine where a traditional urban master plan,

In un progetto urbanistico tradizionale

No master has fallen from the sky yet.

Nessun maestro è ancora caduto dal cielo.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

Why did Dickens call this character Master Bates?

Perché Dickens ha chiamato questo personaggio Master Bates?

- Like father, like son.
- Like master, like disciple.

Tale padre, tale figlio.

It's not at all easy to master French.

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

It's not easy to master French at all.

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

With the core control of a tai chi master.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

Money is a good servant, but a bad master.

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

Tom was master of the situation in no time.

Tom fu padrone della situazione in un attimo.

The painting is the work of a Dutch master.

Il dipinto è il lavoro di un maestro olandese.

The master of thrillers has left the scene forever.

- Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
- Il maestro del thriller ha lasciato lo scenario per sempre.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

That we can master a summer like this professionally right away.

da poter padroneggiare subito un'estate come questa professionalmente.

If the master is not present, the slave does not work.

Se non è presente il padrone, lo schiavo non lavora.

Every D&D game is run by a DM -- Dungeon Master.

Ogni partita a D&D è guidata da un DM - un Dungeon Master.

Tom is a master of the art in always being right.

Tom è un maestro dell'arte di avere sempre ragione.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.

I pronomi interrogativi possono essere difficili da padroneggiare in una lingua straniera.

But honestly, if you just choose one of them and master it,

ma onestamente, se ne scegliete una e la padroneggiate,

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

"Will the porters come with their master?" "No, they will come alone."

- "I facchini verranno con il loro padrone?" "No, loro verranno da soli."
- "I facchini verranno con il loro padrone?" "No, verranno da soli."

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Master gardener Hartmut Frege increases the number of the best of the best,

Il maestro giardiniere Hartmut Frege moltiplica il meglio del meglio,

There's a train station in Japan where the station master is a cat.

C'è una stazione ferroviaria in Giappone dove il capostazione è un gatto.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

a questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

The car proved to be a slave, so I will not be a master.

Mentre quel'auto andava dove io stavo andando, capii che stavamo andando esattamente nella stessa direzione.

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

Nonostante l'inferiorità numerica di 2:1, la maestria tattica di Belisario assicurò una delle più rare

Became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

Non importa quanto duramente si può studiare l'inglese, non lo si può padroneggiare in un anno o giù di lì.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.

- La relazione tra la mente e il cuore è molto simile alla relazione tra la biblioteca di un castello e il suo maestro.
- La relazione fra la mente e il cuore è molto simile alla relazione fra la biblioteca di un castello e il suo maestro.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

In 1997, in a second match (the first one had occurred the year before), IBM supercomputer Deep Blue defeated Grand Master Garry Kasparov by 3.5 X 2.5.

Nel 1997, in una seconda partita (la prima si era verificata l'anno prima), il supercomputer IBM Deep Blue sconfisse il Gran Maestro Garry Kasparov di 3,5 X 2,5.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.

Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.

That woman is by nature intended to obey is shown by the fact that every woman who is placed in the unnatural position of absolute independence at once attaches herself to some kind of man, by whom she is controlled and governed; this is because she requires a master. If she, is young, the man is a lover; if she is old, a priest.

- Che la donna sia per natura destinata ad obbedire è dimostrato dal fatto che ogni donna posta nella posizione innaturale di assoluta indipendenza contemporaneamente si attacchi a un qualche tipo di uomo, dal quale è controllata e dominata; questo è perché lei richiede un maestro. Se è giovane, l'uomo è un amante; se è vecchia, un sacerdote.
- Che la donna sia per natura destinata ad obbedire è dimostrato dal fatto che ogni donna posta nella posizione innaturale di assoluta indipendenza contemporaneamente si attacchi a un qualche tipo di uomo, dal quale è controllata e dominata; questo è perché lei richiede un maestro. Se è giovane, l'uomo è un amante; se è vecchia, un prete.
- Che la donna sia per natura destinata ad obbedire è dimostrato dal fatto che ogni donna posta nella posizione innaturale di assoluta indipendenza contemporaneamente si attacchi a un qualche tipo di uomo, dal quale è controllata e dominata; questo è perché lei richiede un maestro. Se è giovane, l'uomo è un amante; se è anziana, un sacerdote.
- Che la donna sia per natura destinata ad obbedire è dimostrato dal fatto che ogni donna posta nella posizione innaturale di assoluta indipendenza contemporaneamente si attacchi a un qualche tipo di uomo, dal quale è controllata e dominata; questo è perché lei richiede un maestro. Se è giovane, l'uomo è un amante; se è anziana, un prete.