Translation of "Master" in Hungarian

Yes, master.

Oké, főnök!

Observe the master.

Figyeld a mestert!

He found his master.

Mesterére akadt.

Practice makes the master.

Gyakorlat teszi a mestert.

He waited on his master.

A gazdájára várt.

To master English is hard.

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

Please bring the master key.

Kérlek, add ide a kulcs eredetijét.

He's a master of provocation.

Ő a provokáció mestere.

It's hard to master French.

Nem könnyű elsajátítani a francia nyelvet.

French isn't easy to master.

Nem könnyű elsajátítani a francia nyelvet.

He is a master of disinformation.

A félreinformáltság mestere.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

You need to learn and master yourself,

Meg kell ismernünk önmagunkat,

And master the art of dodging traffic.

és a járművek elől való félreugrás művészetét.

My master inflicted hard work on me.

Nehéz munkával terhelt meg a gazdám.

And even dubbed our body's own master system

s akár a test felügyelőrendszere is lehet,

My master system for maintaining health and homeostasis,

az egészségemet és homeosztázisomat fenntartó irányítórendszerem igényelte,

So imagine where a traditional urban master plan,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Nem ismer se istent, se embert.

Bow before me, for I am your master!

Hajolj meg előttem, mert én vagyok az urad!

The dog followed its master, wagging its tail.

A kutya farkát csóválva követte gazdáját.

The eye of the master fattens his cattle.

- Gazda szeme hizlalja a jószágot.
- A gazda szeme többet ér, mint a pap áldása.

That sounds like a master plan to me.

Ez a terv mesterien hangzik.

With the core control of a tai chi master.

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

Man hopes to master nature with science and technology.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

It is impossible to master English in a short time.

Lehetetelen rövid idő alatt megtanulni angolul.

The more languages you master, the simpler you'll find them.

Minél több nyelvet tanulsz meg, annál egyszerűbbeknek tűnnek.

He that would govern others, first should be master of himself.

Aki másokon akar uralkodni, annak előbb önmagát kell uralnia.

It takes us a long time to master a foreign language.

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

But honestly, if you just choose one of them and master it,

de őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

Az, aki hozzáfér kvantumszámítógéphez, megszerzi a mesterkulcsot,

Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

- Practice makes perfect.
- It's by smithing that one becomes a blacksmith.
- One learns by doing.
- Practice makes the master.

Gyakorlat teszi a mestert.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.